Je pense que c´est effectivement un problème de patchs.
Le mieux, c´est que tu désinstalles tout, que tu nettoies la base de registre ( avec " regcleaner" par exemple), puis que tu réinstalles le jeu, mais sans mettre les patchs.
Tu testes, histoire de vérifier que tout aille bien, puis tu installes les patchs, en testant entre chaque installation de patchs.
3.0 to 3.03m. ( et pas 3.01m to 3.03m, la version non patchée du jeu, c´est 3.0, pas 3.01m...)
3.03m to 3.04m.
3.04m to 4.01m.
Comme ça, ça devrait aller.