Merci pour mon obj coco338; mais o sujet de Labrune24, t´as rien traduit du tout!
QUAND JE COMPARE LE TEXTE A TRADUIRE:
TAKEDA SHINGEN
Sedai Shinju ( Great Heavenly Pronouncement)
Stats: Base Attack 59
Fire Element
Life +46
Defense +75
Musou Charge +57
Attack Radius +75
In Takeda Shingen´s fifth battle, upper route ( Battle of Yamazaki), first
defeat Shibata Katsuie ŽÄ“cŸ‰Æ and Niwa Nagahide ’O‰H’•G. Now defeat
Maeda Keiji before he enters the central mountain. At this point the
map should be filled with mist. Defeat Hashiba Hideyoshi when that mission
comes up next, and then Takigawa Kazumasu ‘êìˆê‰v and Takenaka Hanbei
’|’†”¼•º‰q quickly. Fail in the mission to cross the Enmyouji bridge
before the mist clears, and the Oda army should come charging. Now assist
Uesugi Kenshin by defeating the generals near him and the supply
team should appear in the eastern gate in the northern cave.
ET LE RESULTAT:
traduction:
5e arme de shingen takeda
nom de l´arme:descendant merveilleux
att de base:49
att a cheval:45
def a cheval:43
portee de l´arme:50
element:feu
conditions:
Dans la bataille de l´epreuve de force de kawanakijama suivez les objectifs pour prendre le temple dans le nord ouest en tuant l´officier et en scellant les portes.Ensuite defendez Chausuyama en tuant masamune date.Protegez ensuite le chateau vers l´est en tuant Hanzo Hattorri.Tuez Keiji Maeda,tuez ensuite les generaux de kenshin jusqua qu´il en reste 6.Tu recevra un message qui indique d´attaquer le camp de kenshin, fais-le en 1 minute et l´unite de ravitaillement apparait tue la et recupere l´arme.
voila je te souhaite bonne chance
ps:il faut etre en mode difficile ou chaos pour avoir les 5e armes
Je vois tout de suite que tu lui a fillé la 5ième arme de shingen alors qu´elle veut la 6ième...
Ps: Regarde:
TAKEDA SHINGEN
Sedai Shinju ( Great Heavenly Pronouncement)
Stats: Base Attack 59
Fire Element
Life +46
Defense +75
Musou Charge +57
Attack Radius +75
5e arme de shingen takeda
nom de l´arme:descendant merveilleux
att de base:49
att a cheval:45
def a cheval:43
portee de l´arme:50
element:feu
Y a d´ja pas les même chiffres...