ya des mot ke je pige pas
L´histoire de la bataille de Sekigahara
Parmi les soldats la formation des rangs au champ de bataille de Sekigahara comme aube s´est cassée le matin octobre de 21, 1600, il y avait peu qui pourrait douter de qu´une bataille décisive ici marquerait la fin des décennies des différends civils et de que, à la fin du jour, un nouveau shogun avec la puissance dans l´ensemble du tout le Japon émergerait. Il était juste sur deux ans depuis Toyotomi Hideyoshi , un homme avec la puissance et la force d´unifier le Japon mais sans multiplication et autorité à devenir shogun, était mort. Depuis lors, le daimyo le plus puissant dans la terre, des hommes de naissance noble et des regents à l´héritier juvénile de Hideyoshi, avait continué feuding pour la puissance absolue. Les factions parmi les cinq regents avaient formé de sorte que, ce jour, les deux compétiteurs les plus puissants pour le shogunate, Tokugawa Ieyasu et Ishida Mitsunari se soient faits face pour le showdown final.
Ishida était mieux renommé pour ses qualifications politiques plutôt que militaires. Néanmoins, sa réclamation pour soutenir les intérêts du fils de Hideyoshi, Hideyori , a attiré beaucoup d´anciens alliés du vieux warlord à son côté. Son armée de quelques 80.000 chez Sekigahara a inclus beaucoup de noms célèbres de guerrier du passé récent, de tels le Mori de Choshu , du Kobayakawa, du Kikkawa, de l´Ukita et du Shimazu de la satsuma . Depuis la plupart de ces familles a eu leur puissance-base au Japon occidental, les forces d´Ishida désigné généralement sous le nom de l´´armée de l´ouest ´. Ieyasu, déjà le propriétaire foncier individuel le plus puissant au Japon et avec une carrière militaire distinguée derrière lui, a été basé dans son château comparativement nouveau chez Edo . Soutenu par sa famille - le Matsudaira - et certains généraux capables tels qu´ II Naomasa ( qui avait déjà combattu à côté de lui sur de nombreuses campagnes), Ieyasu avaient également été réussis en gagnant l´alliance de certaines familles notables de daimyo telles que le Kato, le Hosokawa, et le Kuroda. Leur puissance-base forte au Japon oriental signifié, naturellement, les forces de Tokugawa désigné sous le nom de l´´armée de l´est ´. Leurs nombres chez Sekigahara étaient quelques 74.000.
La campagne qui a culminé chez Sekigahara avait commencé par des maneuverings politiques quelques mois plus tôt. En juillet, Tokugawa Ieyasu a été tiré loin du Conseil du Regent à Osaka pour défendre ses domaines orientaux de menace potentielle par un voisin allié à la faction d´Ishida. Ishida a promptement appelé ses alliés occidentaux aux bras pour monter une attaque de surprise sur Ieyasu de l´arrière. Ieyasu ne devait pas être dupé, cependant, et son réseau raffiné des espions l´a tenu au courant d´exactement ce qui continuait. Après avoir passé son temps de réunir ses propres forces alliées, il a placé au loin d´Edo en août pour simuler l´attaque sur son voisin au nord. Il a alors tourné l´ouest avec son corps principal des troupes pour contrecarrer la ligne prévue d´Ishida de la campagne.
Se déplacer vite avec l´effet de surprise Ieyasu a réussi à bloquer les routes à Edo en prenant le château de Gifu et le château voisin de Konosu. Ishida en attendant était au château d´Ogaki, ayant été retardé plus tôt dans un siège prolongé pour le château de Fushimi - sud juste de Kyoto. Les nouvelles de la vitesse et du progrès d´Ieyasu ont choqué Ishida, et il a été encore confondu par l´information fausse écartée par des espions que la prochaine intention d´Ieyasu était de dévier le château d´Ogaki pour attaquer le propre stronghold d´Ishida chez Sawayama, à l´ouest de Sekigahara. Un tel mouvement, Ishida a connu, laisserait le chemin ouvert pour une marche par les forces de Tokugawa de Kyoto et d´Osaka, et de jeune Hideyori. Il a décidé le 20 octobre pour retraiter du château d´Ogaki et pour défendre le passage chez Sekigahara pour bloquer tout autre mouvement à l´ouest par son ennemi. Était exactement ce pour ce qu´Ieyasu a voulu, en dépit des nombres inférieurs, il a excelé dans la bataille d´ouvrir-champ.
Quand l´aube s´est cassée le matin du 21ème la préoccupation de la plupart des soldats devait sécher leurs vêtements détrempés après qu´une pluie de conduite ait rencontré pendant les mouvements de troupe la nuit avant. Personne ne pourrait voir ce qui continuait de toute façon, parce qu´une brume lourde a limité la visibilité juste à quelques pieds. Les généraux rivaux ont démangé pour la bataille, cependant, et à huit heures le matin, dès que la brume a commencé à se soulever, le crackle des muskets retentis comme première charge tonnée à travers la vallée. La tête d´avant-garde des forces de Tokugawa , menée par II Naomasa et Fukushima Masanori, avait pris l´initiative et s´était brisée dans le centre de la ligne défensive de l´armée occidentale. Une bataille d´usure développée comme, dans tout le reste du matin, plus de commandants a commandé leurs hommes dans l´effilochure le long de l´avant de bataille d´hésitation. L´armée orientale a fait une certaine terre sur les flancs nordiques de la vallée, où Ishida lui-même avait installé son poteau de commande, mais l´extrémité méridionale de la ligne a été vaillamment défendue par les troupes durcies par bataille d´Otani, qui ont tenu leur position pour le Westerners. Si la ligne occidentale pourrait continuer à donner le jour appartiendrait finalement à Ishida - pour sa défense de Hideyori contre les usurpers de l´est aurait réussi.
Le tournant dans la bataille est venu peu de temps après le midi. Uncommitted au combat jusqu´ici étaient les forces de la famille de Kobayakawa , les alliés d´Ishida qui ont donné sur le champ sanglant d´une position sur la pente de colline au-dessus de l´extrémité méridionale de la ligne. Ishida avait déjà envoyé les signaux effrénés à son allié pour soulager la pression sur Otani en attaquant l´Easterners de l´arrière. Ieyasu a également gardé un oeil circonspect sur des événements. Si les forces de Kobayakawa entreprenaient une telle démarche sa cause serait probablement perdue. Son tenseness a été teinté avec la fureur contre son propre fils, Hidetada, qui jusqu´ici n´était pas arrivé au champ de bataille avec ses 38.000 troupes. L´as-carte avait été déjà jouée par Ieyasu, cependant. Ses espions avaient été de nouveau dans l´action, avant la bataille, pour persuader Kobayakawa pour changer des côtés et trahir l´armée occidentale. Quand Kobayakawa a finalement fait sa charge en bas de la colline, incitée par une décharge mise le feu à lui sur les ordres d´Ieyasu, il était contre l´Otani courageux plutôt que l´armée orientale que le bloodlust de ses hommes a été dirigé. Otani préconisait toujours un moment plus long, en dépit d´être fortement dépassé en nombre. D´autres défections à l´armée orientale par la suite ont prouvé trop cependant, et Otani, maintenant confronté à la défaite, a effectué sa dernière action qui jour en déchirant son estomac ouvert de la façon rituelle.
Avec le flanc méridional l´armée de l´Ishida perdu a maintenant réalisé que la victoire était avec l´Easterners. Laissant tomber leurs armes plus, y compris Ishida lui-même, s´est sauvé aux pentes nordiques de colline et à l´abri du bâti Ibuki. Seulement Shimazu est resté, combattant II Naomasa et ses ´diables rouges - et blessant II Naomasa avec une boule de musket par son bras. Par la suite Shimazu a aussi identifié la défaite, et a été persuadé de stopper le champ. De la retraite au nord maintenant découpé, cependant, sa seulement option devait charger par le centre et la tête de Tokugawa pour la route d´Ise. Son boldness payé au loin. Échangeant des casques avec son neveu pour confondre l´ennemi, il a mené ses 200 troupes restantes juste après bemused Ieyasu , avec II les diables rouges de Naomasa à la poursuite chaude. Atteignant la route son neveu courageux, dans le déguisement, a tourné pour combattre arrière-gardent l´action. Il a été par la suite accablé et sa tête a été prise, mais Shimazu lui-même l´a faite en arrière par la suite à Kyushu , avec quatre-vingts de ses hommes. Ishida a été attrapé pendant trois jours après que la bataille sur le bâti Ibuki, et exécuté avec d´autres chefs capturés de l´armée occidentale sur riverbed à Kyoto quelques jours plus tard.
Ieyasu en attendant a dû être retenu de wreaking le vengeance semblable sur son fils quand il a tourné vers le haut avec ses forces juste aprés que la bataille ait été conclue. Après tout, la voie était maintenant ouverte pour Tokugawa Ieyasu pour devenir shogun et, en temps opportun, pour que Hidetada le réussisse. Il était temps, car Ieyasu a noté sèchement, d´attacher ses cordes de casque
source:http://hkuhist2.hku.hk/nakasendo/sekibatl.h<BR>tm