. ..je suis bloqué dans le premier village. Il y a bien une entrée pour aller sous l´église mais elle est bouché par des trétaux en bois !
De plus je ne peux pas sortir de la ville, le lutin vert m´en empêche en me rappellant que j´ai quelque chose à faire avant, mais quoi, telle est la question
Help !

tu a parler a tous le monde ?
le tavernier , la marchande de magie, la vendeuse d ´ objet ? car jcrois ke si tu parle a la vendeuse item tu devra aller voir sa grand mere ki se ttrouve derriere le magasin elle te donnera un sort de magie
Ryta et avec toi ( c l´ange kon voit dans l´intro)?

ouaip, je m´en suis sorti finalement...
merci pour ta réponse.
Maintenant, je suis bloqué devant la porte de pierre ( je suis revenu au village et le tavernier nous a apparemment expliqué comment l´ouvrir mais je n´ai pas compris ! )
Enfin, bon, il me semble que je ne suis pas au bout de mes peines car je ne saisis que quelques mots basiques lors des dialogues avec voix digits ( merci les fansubs ; ) )

la porte souvrira plus tard dans le jeux mais pour faire evoluer l´histoire tu dois te diriger a droite du village la ou il y a un port ensuite tu prend le bateau et la tu progresse

Merci pour le coup de main !
Je m´étais remis à jouer à dragon quest VII par dépit. Je vais me remettre à atelier iris du coup ( mais je ne serais pas contre une FAQ un de ces jours sur gamefaqs.com ; ) )

-- pour faire evoluer l´histoire tu dois te diriger a droite du village --
euh, excuse moi d´être nul ; ) mais je ne peux pas aller à droite une fois sorti du village ( y´a des sortes de grosses boules vertes de végétation qui semblent bloquer un passage à droite à l´extérieur du village en effet, massifs verts que l´on retrouve plus loin avant la porte aussi, enfin )

sa veut dire kil te make un scenario entre la ville et la porte?
t deja parti dans les egout de la ville si c pas le cas tu dois faire en sorte di aller si c deja fait tu dois te diriger vers la porte la ou ta rencontre rita il ´devrai se passer une scene)

non je n´ai pas encore exploré les égouts de la ville. Cependant, il me semble en avoir trouvé l´entrée mais elle est bloquée par des cubes gris transparents que je n´arrive pas à détruire, sic !
Sinon, les égouts, c´est bien ceux qui se trouvent quand on descend l´escalier de la chambre au premier étage de l´item shop, non ?

non je parle de l´entre principal juste en dessous de l´eglise de la villesi je me souvien bien c apres avoir rencontre rita quand tu revien den la ville tu va chez elle ( la maison au dessus du pub) la il devrait se passer une scene ryta te kitte et tu doit parler au abitant pour ke le barage des egout disparaisse mais jsuis pas tres sur ( sa remonte a tres loin)

Ok, j´y ai passé un peu de temps et j´ai réussi à me débloquer !
En fait, il fallait parler à la tenancière du magasin d´alchimie. s´en suit une scène chez rita et après quelques allers retour entre l´aubergiste et elle et une cut-scene dans la forêt toute proche de la ville, il y a une scène avec les soldats ( dans l´église) qui débloque l´entrée des égouts(de façon scénaristique cependant) avec un troisième perso muni d´un arbalète qui se joint à l´équipe et les aident à s´échapper ( delsus d´après la notice). et du coup, je suis arrivé au port, le passage étant débloqué. Bon, si j´explique tout ça, c´est pour le cas où un autre que moi bloquerait sur le début de ce jeu qui s´annonce sympathique !