T-Boss, je t´ai pas forcé, hein... ...

Il faut que tu respires...

Si, si joli pléonasme

Angels

I sit and wait
Does an angel contemplate my fate
And do they know
The places where we go
When we´re grey and old
´Cos I´ve been told
That salvation lets their wings unfold
So when I´m lying in my bed
Thoughts running through my head
And I feel that love is dead
I´m loving angels instead
And through it all she offers me protection
A lot of love and affection
Whether I’m right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won’t break me
When I come to call, she won’t forsake me
I´m loving angels instead
When I´m feeling weak
And my pain walks down a one way street
I look above
And I know I´ll always be blessed with love
And as the feeling grows
She breathes flesh to my bones
And when love is dead
I´m loving angels instead
And through it all she offers me protection
A lot of love and affection
Whether I’m right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won’t break me
When I come to call, she won’t forsake me
I´m loving angels instead

juniboss2 Posté le 11 décembre 2004 à 13:03:07
pas besoin de me traité de cretin, je savais pas moi

Le crétin, c´est le petit plus pour avoir cassé à la suite de cette chanson que je trouve magnifique, toruve la trad´, et apprécie...

ok, mais tu pourrais d´excusé quand meme

Oui t´as raison

Je vais également tenté de toruver la trad´

ou si tes capacités en anglais sont suffisantes traduit tout seul

a non je suis nul en anglais et je me fous de voir la traduction de cette chanson

c´est ce que je pensais

juniboss2 Posté le 11 décembre 2004 à 13:05:13
ok, mais tu pourrais d´excusé quand meme

Certes, pardonne mes propos hâtifs sur ton sujet...

juniboss2 Posté le 11 décembre 2004 à 13:06:35
a non je suis nul en anglais et je me fous de voir la traduction de cette chanson

Tu ignores ce que tu rates...

Strong

My breath smells of a thousand fags
And when I´m drunk I dance like me Dad
I´ve started to dress a bit like him
Early morning when I wake up
I look like Kiss but without the make up
And that´s a good line to take it to
The bridge
And you know and you know
‘Cos my life´s a mess
And I´m trying to grow so before
I´m old I´ll confess
You think that I´m strong you´re wrong
You´re wrong
I´ll sing my song my song my song
My bed´s full of takeaways and fantasies of easy lays
The pause button´s broke on my video
And is this real ‘cos I feel fake
Oprah Winfrey Ricki Lake
Teach me things I don´t need to know
And you know and you know
Cos my life´s a mess
And it´s starting to show so before
I´m old I´ll confess
You think that I´m strong you´re wrong
You´re wrong
I´ll sing my song my song my song
If I did it all again I´d be a nun
The rain was never cold when I was young
I´m still young we´re still young
Life´s too short to be afraid
Step inside the sun
And you know and you know…
Life´s too short to be afraid
So take a pill to numb the pain
You don´t have to take the blame
Life´s too short to be afraid

Les Anges tombent en premiers

Un ange me sourit
Sous un titre de tragédie
Ce sourire m´a réconforté
Adieu - rien à dire
Près de la croix de ta tombe
Ces bougies brûleront toujours

[Chorus] [Refrain]
Il est nécessaire d´ailleurs
De nous rappeler que notre temps est court
Des larmes versées pour eux
Des larmes d´amour, des larmes de peur
Enterrent mes rêves, fouillent mes douleurs
Oh Seigneur pourquoi
Les Anges tombent en premiers ?

Non soulagée par des pensées de Shangri-La
Ni éclairée par les leçons du Christ
Dont je ne comprendrai jamais la signification
L´ignorance me mène à la lumière

[Chorus] [Refrain]

Chante-moi une chanson
Sur ta beauté
Sur ton royaume
Laisse les mélodies de tes harpes
Caresser ceux dont nous avons toujours besoin

Hier, nous nous sommes serrés la main, Mon ami
Aujourd´hui, un faisceau de lumière éclaire mon chemin, Mon gardien

joli

Sing

Baby, you´ve been going so crazy
Lately, nothing seems to be going right
Solo, why do you have to get so low
You´re so... You´ve been waiting in the sun too long

Refrain
But if you sing, sing
sing, sing, sing, sing
For the love you bring won´t mean a thing
Unless you sing, sing, sing, sing

Colder, crying over your shoulder
Hold her, and tell her everythings gonna be fine
Surely, you´ve been going to early
Hurry, cause no one´s gonna be stopped

Refrain
But if you sing, sing
sing, sing, sing, sing
For the love you bring won´t mean a thing
Unless you sing, sing, sing, sing

Baby, there´s something going on today
But I say nothing, nothing, nothing,
Nothing, nothing, nothing, nothing

Refrain
But if you sing, sing
sing, sing, sing, sing
For the love you bring won´t mean a thing
Unless you sing, sing, sing, sing

juniboss2 Posté le 11 décembre 2004 à 13:16:28
joli

J´ai pompé sur lacoccinelle, et vu que niveau anglais, sont pas fantastiques non plus, normal que tu puisses trouver ça limité...
Quand on saisit un peu le sens général en anglais, ça a beaucoup de gueule...