Rijkaard: " A Mourinho le responderé en el campo"

El entrenador azulgrana asegura que " el Chelsea tendrá mucha presión en este partido, algo que no ha vivido aún aunque el Manchester le aprieta"

MDol / BARCELONA

22/02/05 19:21 h.Frank Rijkaard se mordió la lengua para no responder a José Mourinho e instó al míster del Chelsea " a arreglar las diferencias si es que las hay, sobre el campo", este miércoles.

Rijkaard aceptó la comparación de palmarés que le había lanzado el técnico del rival, porque es " un hecho que no se puede cambiar" y evitó el choque argumentando que " Mourinho tiene esta forma de ser".

Pero empezó a dejarse ir cuando advirtió sobre la posibilidad de cambiar una posición " por sorpresa". Dejó en el aire la recuperación del lesionado Oleguer Presas y consideró que, en cualquier caso, los jugadores merecen conocer el once antes que la prensa. " Este miércoles se verá si he acertado o no", puntualizó Rijkaard, quien se permitió presionar a Mourinho al asegurar que " a él no le perjudican las bajas de su equipo porque cuenta con una plantilla de gran calidad".

Rijkaard dio otro giro de tuerca cuando recordó la importancia del partido para el Chelsea tras su eliminación en la Copa: " Tienen también mucha presión, algo que todavía no habían vivido", manifestó el técnico barcelonista, quien subrayó además que, en la liga inglesa, " el Manchester United ( que se encuentra a nueve puntos) les está apretando".

Un nuevo dardo llegó cuando el holandés consideró los desafíos de José Mourinho como un mecanismo de defensa que demuestra su preocupación. Ante el estudio milimétrico del rival que realiza Mourinho, Rijkaard, mucho menos minucioso, subrayó que él confía en su equipo y lanzó una última andanada contra los métodos del portugués: " No sirve para nada entrenar un día a puerta cerrada -lo hizo este lunes en el estadio de Montjuic- y, después, anunciar la alineación". En un último análisis táctico, el técnico del Barcelona destacó la necesidad de evitar las jugadas a balón parado del Chelsea, al que elogió como " colectivo" y también " por su contragolpe".

j´ai que ca a faire tiens

Rijkaard : « À Mourinho je répondrai dans le domaine » Le formateur azulgrana assure que « le Chelsea aura beaucoup de pression dans ce parti, quelque chose qui n´a pas encore vécu bien que le Manchester le serre » MDol/ BARCELONE 22/02/05 19:21 h.Frank Rijkaard on a mordu la langue pour ne pas répondre à José Mourinho et elle a incité au míster du Chelsea « à fixer les différences s´il les y a, sur le domaine », ce mercredi. Rijkaard a accepté la comparaison de palmarés que lui avait lancée le technicien du rival, parce que c´est « un fait qui ne peut pas être changé » et il a évité le choc en faisant valoir que » Mourinho a cette façon d´être " . Mais il a commencé à être laissé aller quand il a signalé la possibilité de changer une position « par surprise ». A laissé dans l´air la récupération de l´Oleguer blessé des Prisonniers et ils a considéré que, en tout cas, les joueurs méritent de connaître les onze avant que presses. » Ce mercredi sera vu si j´ai trouvé ou non " , a souligné Rijkaard, celui qui on a permis de presser à Mourinho en assurant que « à à lui le ne nuisent pas aux baisses de son équipement parce que compte avec un personnel de grande qualité ». Rijkaard a donné un autre virement de noix quand il a rappelé l´importance du parti pour le Chelsea après son élimination dans le Gobelet : « Ont aussi beaucoup de pression, quelque chose qui n´avaient pas encore vécu », a déclaré le technicien barcelonista, celui qui a en outre souligné que, dans la ligue anglaise, » le Manchester United ( qui se trouve à neuf points) les serre " . Un nouveau dard est arrivé quand ce qui est néerlandais a considéré les défis de José Mourinho comme un mécanisme de défense qui démontre sa préoccupation. Devant l´étude millimétrique du rival qui effectue Mourinho, Rijkaard, plus méticuleuse, a souligné qu´il confie son équipe et a lancé un dernier travers contre les méthodes de de ce qui est portugais : « Il ne sert rien à former un jour à porte fermée - l´a fait, ensuite, ce lundi au stade de Montjuic- et annoncer l´alignement ». Dans une dernière analyse tactique, le technicien de Barcelone a souligné la nécessité d´éviter les jeux à ballon arrêté du Chelsea, à auquel il a fait l´éloge aussi comme » groupe " et « par son contrecoup ».

Ne me remercie pas c´est normal rire2:

merci bcp et je sais que c peut etre trop demandeé mais ce texte puvez vous le traduire svp je vous en serrai grandement reconnaissant
El desencanto del ´Niño´

Carlos Aznar / MADRID

22/02/05 03:00 h.“Si marcas dos goles y pierdes te marchas jodido”. Esta frase de Fernando Torres tras el encuentro ante el Villarreal es uno de los claros mensajes que el delantero colchonero mandó después de que se escapara un victoria que estaba al alcance de la mano, gracias a dos goles anotados por el ´9´ colchonero en la primera mitad. “En la segunda parte nos convertimos en espectadores, nos conformamos”. Otra clara reflexión del atacante rojiblanco que, como el resto de sus compañeros, se marchó muy triste tras el devenir de los acontecimientos.

Se rompió la leyenda

Un dato adornaba la trayectoria de Fernando Torres y el Atlético en la presente temporada: cada vez que el delantero colchonero anotaba en un partido, el encuentro se saldaba con empate o victoria. Y el domingo, en el estadio de El Madrigal, el de Fuenlabarada consiguió su segundo doblete de la temporada, pero no sirvió ni para que el Atleti se llevara un empate. Sorín, en la prolongación del encuentro, se encargó de echar por tierra el buen trabajo que en gran parte del partido hicieron los hombres de César Ferrando.

Los 12 goles que ha anotado Fernando Torres se han repartido en diez encuentros, que se han saladado con siete victorias ( Málaga, Albacete, Racing, Numancia, Osasuna Albacete y Barcelona en el Camp Nou), dos empates ( Barcelona en el Calderón y Valencia) y una derrota ( la del pasado domingo en Vila-Real). Los números siguen siendo positivos: cuando el Niño ha marcado, el Atlético de Madrid se ha llevado 23 de los 30 puntos en litigio.

Disgustado con el colegiado

El ´9´ madrileño también mostró su disgusto con la actuación de Pérez Lasa. Tampoco le falta razón al delantero internacional: el colegiado vasco señaló dos fueras de juego al Niño que no eran, dos jugadas en las que encaraba solo a Pepe Reina. Una la terminó con gol décimas de segundo después de que el trencilla silbara erróneamente ( hubiese sido el 0-1 en el marcador): y la segunda, con el 2-2 ya instalado en el luminoso de El Madrigal, Fernando continuó la jugada y se dejó llevar tras comprobar que el colegiado se había vuelto a equivocar. Sin duda, dos jugadas que hubieran cambiado el resultado del extraño y nefasto, por el resultado, partido

alors ?

au traducteur automatique ca donne un truc pas très lisible

« Il ne sert rien à former un jour à porte fermée - l´a fait, ensuite, ce lundi au stade de Montjuic- et annoncer l´alignement »