CREE QUE SU EX EQUIPO ESTÁ CAPACITADO PARA MANTENER A LA ESTRELLA
Pelé pide al Santos que no acepte la oferta del Real Madrid por Robinho
El ex futbolista brasileño Edson Arantes do Nascimento, Pelé, considera que el Santos, club con que se inmortalizó, tiene condiciones para mantener en su plantilla al delantero Robinho pese a las tentadoras ofertas de clubes como el Real Madrid.

En una entrevista publicada por el diario Extra, el considerado ´rey del fútbol´ dijo que, así como el Santos rechazó una oferta del Real Madrid por sus servicios en la década del sesenta, también puede lograr que el joven atacante continúe en Brasil. " Cuando tenía 19 años y ya era campeón mundial, el Real Madrid hizo una oferta considerada irrenunciable por mi pase, pero el Santos me dio una buena compensación y anticipó la renovación de mi contrato", afirmó el famoso ex futbolista en sus declaraciones al periódico carioca.

" Por varios años el club rechazó fantásticas propuestas de clubes europeos, obviamente recompensándome, hasta 1974, cuando puse fin a mi carrera", agregó el considerado mejor futbolista de todos los tiempos. " De esa forma yo colaboré para aumentar el número de hinchas del Santos. Robinho, si permanece más tiempo en el club, puede aumentar aún más el número de aficionados. Robinho tiene que quedarse", afirmó Pelé.

El ex número diez del Santos considera que Robinho, con el que muchos lo comparan, puede llegar a ser el mayor ídolo del equipo en todos los tiempos. Pelé defendió la idea de que el club brasileño firme un acuerdo con un patrocinador que permita la permanencia del delantero en el club y en el país. Hace dos días la dirección del Santos anunció que negociaba un acuerdo con una multinacional, que reforzaría el salario de Robinho, para poder retener al delantero en su plantilla.

pkoi il fou la merde se son de pelé?

il va y aller...

traduction

en tout cas santos essai de le retenir!! qu en pensez vous??

mais oui qu il va y aller

arf le real lachera un ptit million de plus et voila!
ils savent negocier aussi les santosiens!

Mais il a déjà signé son contrat non?

le real ils ferainet mieux de recruter des défenseurs...

Créez QUE SON EX-ÉQUIPE EST FORMÉE POUR NOURRIR À L´ÉTOILE j´ai épluché il(elle) demande aux Saints(Fêtes) de que l´ex-footballeur brésilien Edson Arantes n´accepte pas l´offre du Madrid Réel par Robinho do Nascimento, j´ai épluché, il(elle) considère que les Saints(Fêtes), le club avec lequel il(elle) a été immortalisé, a des conditions pour maintenir dans sa semelle(personnel) l´avant Robinho malgré les offres tentantes de clubes comme le Madrid Réel.

Dans une interview publiée par le journal Extra, le ´ roi réfléchi du football ´ a dit que, ainsi que les Saints(Fêtes) a repoussé une offre du Madrid Réel par ses services dans la décennie des soixante, il(elle) peut aussi obtenir que le jeune homme attaquant continue au Brésil. " Quand il(elle) avait 19 ans et déjà il était un champion mondial, le Madrid Réel a fait une offre réfléchie irrenunciable par mon permis, mais les Saints(Fêtes) il(elle) m´a donné une bonne compensation et a anticipé le renouvellement de mon contrat", a affirmé l´ex-footballeur fameux dans ses déclarations au journal de Rio de Janeiro.

" Par quelques années le club a repoussé des propositions fantastiques de clubes des Européens, évidemment recomp [Attention! Seul le début de votre texte a été traduit.]

Voila la traduction

salgado, r.carlos, helguera, samuel, woodgate, pavon, mejia....
y en a marre des defesneurs!!!

au real, on veut des artistes!!!

Pele a juste pas envi ke RObinho soit plus populaire ke lui et k´il fasse une meilleur carriere ! de toute maniere Roninho va devoir bouger en Europe c´est la logique du foot...

robinho*

il va y aller au Real... c´est clair..

romeu tu a oublier gravesen

florentinoperez Posté le 17 février 2005 à 11:22:31
romeu tu a oublier gravesen

Gravesen est pas défenseur mais milieu défensif

je le vois bien a romorantin

non il ira pas au real mais toi ta des chances enfin j´espere bonne chance et travaille bien ps:prend moi un autographe de raoul et de zidane merci d´avance

le real devrai penser a rajeunir sa defense . ..