J´ai pas pû m´enpecher de traduire avec voila:
CÉSAR, SIX MOIS DE BAISSE PAR L´ENTRÉE DE FIGO A
cassé ce qui est menisco et le croisé précédent et il passera par la salle d´opération. Le club enverra une lettre de se plaint à la Fédération.
César Jiménez a le genou gauche détruit et sera au moins six mois de baisse, ce pourquoi il a dit au revoir à la saison. La défense s´est soumise hier l´après-midi dans le clinique Quiron de Saragosse à une résonance nucléaire magnétique qui a dévoilé dans toute sa portée la gravité de la lésion qui le a produit le Figo madridista : rupture du ligament croisé précédent ; rupture de fibres profondes, menisco-tibiales, menisco-femorales au niveau du ligament collatéral externe, modifications qu´ils suggèrent de la rupture de la corne postérieure l´interne menisco et la flaque articuler " .
Ce jeudi sera chirurgicalement intervenu par ce qui est prestigieux traumatólogo Pedro Guillén dans la Cemtro clinique de la capital de l´Espagne. La saison de César Jiménez, qu´il n´avait pas comptée jusqu´à dimanche pour Víctor Muñoz, a duré à peine 20 minutes, ceux qu´a tardé à être croisés avec Luis Figo dans Santiago Bernabéu et supporter l´entrée de de ce qui est portugais dans le conflit d´un ballon par faible dans le secteur. Figo a levé le personnel et il l´a imprimée contre le genou gauche de César : il venait de lui détruire le genou gauche.
Il a parlé avec Figo. Depuis le premier moment la lésion a paru que pouvait être grave et Jesus Villanueva lui-même, médecin de Saragosse, a soupçonné sa portée dans le même Santiago Bernabéu : " Il paraît qu´a touché le ligament latéral. Il a point très mauvais " . , Le joueur s´est soumis hier l´après-midi à une résonance magnétique qui confi rmó les pires présages. Madrid Réel s´est intéressé par son état pendant toute la journée de d´hier. Figo a parlé par téléphone avec César pour lui faire arriver son regret par la portée de la lésion et l´a aussi rendu le vice-président blanc Emilio Butragueño.
Voila, le seul traducteur qui fait traducteur et comique 2 en 1!
