A 35 ans, l´ancien milieu de terrain argentin du Real Madrid et du Milan AC a annoncé vendredi soir qu´il mettait fin à sa carrière vendredi soir. Fernando Redondo vait récemment effectué un bref passage dans une équipe de ligue amateur à Torrelodones en Espagne avant de refuser une offre émanant du Qatar.

« Ma carrière m´a apporté de grandes satisfactions mais j´arrive à un moment de ma vie où il faut passer à une autre étape, a déclaré le joueur, qui réside à Madrid. Cette année sera placée sous le signe de la transition. Je vais voir ( la Liga) comme spectateur parce que c´est ce que j´aime faire. [...]D´un côté, j´ai toujours envie de jouer parce que le football est une grande passion, mais de l´autre il est important de faire preuve de réalisme et il faut prendre la décision que j´ai prise au moment opportun. »

Formidable en club, critiqué en sélection

Originaire de Buenos Aires, il a été formé à Argentinos Juniors, comme Diego Maradona, puis était est arrivé à Tenerife à 22 ans, en 1991. Son palmarès regroupe tout ce qui se fait de mieux sur le plan continental : deux Ligues des champions ( 1998, 2000) et deux championnats ( 1995, 1997) avec le Real, un scudetto ( 2004) et une Coupe d´Italie avec Milan, son dernier club ( 2000-2004).

S´il était rapidement devenu le chouchou du public à Madrid, ses relations avec l´équipe d´Argentine étaient beaucoup plus difficiles. Ses démêlés avec l´intransigeant sélectionneur Daniel Passarela l´avaient incité à renoncer à la sélection et à prendre la nationalité espagnole, comme Alfredo di Stefano. Il a porté le maillot albiceleste 29 fois ( 1 but), disputant le Mondial 1994.

Mais le plus mauvais moment de sa carrière est survenu à la fin de la saison 1999-2000. Les supporteurs avaient vertement reproché au président Florentino Perez, fraîchement élu, de l´avoir laissé partir à Milan. Il avait dû ensuite attendre deux ans et demi avant de pouvoir être aligné à San Siro en raison d´une grave blessure au tendon rotulien du genou droit subie en juillet 2000.

Ca, c´était le 27 Novembre.