KONAMI ANNOUNCES WINNING ELEVEN 8

World´s Leading Soccer Franchise Features an Extensive Roster of Teams From Officially Licensed Leagues, Improved Realism, and Greater Depth than Ever Before

REDWOOD CITY, CALIF. - August 20, 2004 Konami Digital Entertainment - America, a division of Konami Digital Entertainment, Inc., today announced that Winning Eleven 8™ will be released for multiple video game consoles and PC CD-ROM in spring 2005. Proving that the award-winning Winning Eleven franchise is the closest gamers can get to real soccer on a video game console, Winning Eleven 8 once again raises the bar with in-depth gameplay, improved realism and increased control. The game features more teams, players and stadiums than ever before, including all the teams from the Italian, Spanish and Dutch leagues under the official license.

Featuring 136 club teams and 57 national teams, Winning Eleven 8 offers gamers control of up to 4,500 of the world´s greatest soccer players. The inclusion of licensed leagues is a huge step forward for the series, with player likenesses, player names and official kits, bolstering what is already considered the most advanced and realistic soccer game to date.

The world´s biggest stars are brought to life through photo realistic graphics and authentically modeled features, as well as individual styles of play, movement and ball control. Additionally, the game will introduce a wealth of new moves and tricks including new free kick and penalty kick techniques, an innovative indirect free kick move and a new dribbling system that offers more control as gamers go one-on-one and try to pass opposing players. Teaming up with these new features will be more advanced player stats that govern every aspect of their play, including how well players can bring a ball under control, hit it past an encroaching defender or flick it to a teammate.

Further adding to the excitement of the game, Winning Eleven 8 will also feature the first-ever on-screen referee in the history of the series. Boasting an enhanced ref AI, the referee will run up and down the field reacting realistically and instinctively to fouls, giving advantage for minor infringements and even stepping in to calm things down when the action gets heated.

Taking the series to a new playing field, Winning Eleven 8 features improvements on a number of options in the game. An enhanced training mode allows beginners to learn the basics of soccer as well as to help gamers master the vast depth of play. In addition, Winning Eleven 8 features improvements to the popular Master League, which now has more strategy through player development and injury, and a new ´My Best Eleven´ option so fans can save their greatest teams.

( C)1996 JAPAN FOOTBALL ASSOCIATION
( C)2002 JFA.MAX
( C)2001 Korea Football Association
Special thanks to Fortuna, MUKTA, SEJIN, Denis for Korea National Team data
adidas, the adidas logo and the 3-Stripe trade mark are registered trade marks of the adidas-Salomon group, used with permission. Roteiro is a trade mark of the adidas-Salomon group, used with permission
the use of real player names and likenesses is authorised by FIFPro and its member associations.
Officially licensed by Eredivisie NV
Gioco ufficialmente concesso in licenza della LEGA NAZIONALE PROFESSIONISTI
Campeonato Nacional de Liga 04/05 Primera y/o / Segunda Division Producto bajo Licencia Oficial de la LFP
All other copyrights or trademarks are the property of their respective owners and are used under license.

( C) 2005 KONAMI & Konami Computer Entertainment Tokyo
" World Soccer Winning Eleven 8 International ( TM)" is a trademark of KONAMI CORPORATION

trop long est trop dure

Nan c facile

Nan c moyen

Nan c´est facile je te dis.

KONAMI ANNOUNCES WINNING ELEVEN 8

World´s Leading Soccer Franchise Features an Extensive Roster of Teams From Officially Licensed Leagues, Improved Realism, and Greater Depth than Ever Before

REDWOOD CITY, CALIF. - August 20, 2004 Konami Digital Entertainment - America, a division of Konami Digital Entertainment, Inc., today announced that Winning Eleven 8™ will be released for multiple video game consoles and PC CD-ROM in spring 2005. Proving that the award-winning Winning Eleven franchise is the closest gamers can get to real soccer on a video game console, Winning Eleven 8 once again raises the bar with in-depth gameplay, improved realism and increased control. The game features more teams, players and stadiums than ever before, including all the teams from the Italian, Spanish and Dutch leagues under the official license.

Featuring 136 club teams and 57 national teams, Winning Eleven 8 offers gamers control of up to 4,500 of the world´s greatest soccer players. The inclusion of licensed leagues is a huge step forward for the series, with player likenesses, player names and official kits, bolstering what is already considered the most advanced and realistic soccer game to date.

The world´s biggest stars are brought to life through photo realistic graphics and authentically modeled features, as well as individual styles of play, movement and ball control. Additionally, the game will introduce a wealth of new moves and tricks including new free kick and penalty kick techniques, an innovative indirect free kick move and a new dribbling system that offers more control as gamers go one-on-one and try to pass opposing players. Teaming up with these new features will be more advanced player stats that govern every aspect of their play, including how well players can bring a ball under control, hit it past an encroaching defender or flick it to a teammate.

Further adding to the excitement of the game, Winning Eleven 8 will also feature the first-ever on-screen referee in the history of the series. Boasting an enhanced ref AI, the referee will run up and down the field reacting realistically and instinctively to fouls, giving advantage for minor infringements and even stepping in to calm things down when the action gets heated.

Taking the series to a new playing field, Winning Eleven 8 features improvements on a number of options in the game. An enhanced training mode allows beginners to learn the basics of soccer as well as to help gamers master the vast depth of play. In addition, Winning Eleven 8 features improvements to the popular Master League, which now has more strategy through player development and injury, and a new ´My Best Eleven´ option so fans can save their greatest teams.

( C)1996 JAPAN FOOTBALL ASSOCIATION
( C)2002 JFA.MAX
( C)2001 Korea Football Association
Special thanks to Fortuna, MUKTA, SEJIN, Denis for Korea National Team data
adidas, the adidas logo and the 3-Stripe trade mark are registered trade marks of the adidas-Salomon group, used with permission. Roteiro is a trade mark of the adidas-Salomon group, used with permission
the use of real player names and likenesses is authorised by FIFPro and its member associations.
Officially licensed by Eredivisie NV
Gioco ufficialmente concesso in licenza della LEGA NAZIONALE PROFESSIONISTI
Campeonato Nacional de Liga 04/05 Primera y/o / Segunda Division Producto bajo Licencia Oficial de la LFP
All other copyrights or trademarks are the property of their respective owners and are used under license.

( C) 2005 KONAMI & Konami Computer Entertainment Tokyo
" World Soccer Winning Eleven 8 International ( TM)" is a trademark of KONAMI CORPORATION

voila

KONAMI ANNOUNCES WINNING ELEVEN 8

World´s Leading Soccer Franchise Features an Extensive Roster of Teams From Officially Licensed Leagues, Improved Realism, and Greater Depth than Ever Before

Traduction=

KONAMI ANNONCE GAGNER ONZE 8 La concession principale mondiale du football comporte un rôle étendu des équipes des ligues officiellement autorisées, du réalisme amélioré, et de la plus grande profondeur que toujours avant

KONAMI ANNONCE GAGNER ONZE 8

La concession principale mondiale du football comporte un rôle étendu des équipes des ligues officiellement autorisées, du réalisme amélioré, et de la plus grande profondeur que toujours avant

VILLE DE SÉQUOIA, CALIF. - 20 août 2004 divertissement de Konami Digital - Amérique, une division de Konami Digital Entertainment, Inc., aujourd´hui annoncé que le gain d´onze 8™ sera libéré pour les consoles visuelles multiples de jeu et le disque compact-ROM de PC au printemps 2005. Montrer que la concession onze de gain award-winning est les gamers les plus étroits peut obtenir au vrai football sur une console visuelle de jeu, gagnant onze 8 soulève de nouveau la barre avec le réalisme gameplay et amélioré détaillé et la commande accrue. Le jeu comporte plus d´équipes, de joueurs et de stades que jamais avant, y compris toutes les équipes des ligues italiennes, espagnoles et hollandaises sous le permis officiel.

Comporter 136 équipes de club et 57 équipes nationales, commande de gain d´onze 8 gamers d´offres jusqu´à de 4.500 des plus grands joueurs de football du monde. L´inclusion des ligues autorisées est un pas en avant énorme pour la série, avec des similarités de joueur, des noms de joueur et des kits officiels, soutenant ce qui est déjà considéré le jeu le plus avançé et le plus réaliste du football jusqu´ici.

Les plus grandes étoiles du monde sont apportées à la vie par les graphiques réalistes de photo et les dispositifs authentiquement modelés, aussi bien que différents modèles de jeu, de mouvement et de commande de boule. En plus, le jeu présentera une richesse de nouveaux mouvements et les tours comprenant le nouveau coup-de-pied libre et la pénalité donnent un coup de pied des techniques, un mouvement libre indirect innovateur de coup-de-pied et un nouveau système de ruissellement qui offre plus de commande pendant que les gamers vont un-sur-un et essayent de passer les joueurs d´opposition. Teaming vers le haut avec ces nouveaux dispositifs sera une stat plus avancée de joueur qui régissent chaque aspect de leur jeu, incluant à quel point les joueurs peuvent maîtriser une boule, la frapper après un défenseur d´empiétement ou l´effleurer à un teammate.

Davantage d´s´ajouter à l´excitation du jeu, gagnant onze 8 comportera également le premier arbitre de sur-écran dans l´histoire de la série. Revendiquant une référence augmentée AI, l´arbitre courra à travers le champ réagissant normalement et instinctivement à encrasse, donnant l´avantage pour des infractions mineures et égalise intervenir aux choses calmes vers le bas quand l´action obtient de chauffage.

Prenant la série à un nouveau champ de jeu, gagnant onze 8 améliorations de dispositifs en un certain nombre de options dans le jeu. Un mode s´exerçant augmenté permet à des débutants d´apprendre que les fondations du football aussi bien que pour aider des gamers maîtrisent la vaste profondeur du jeu. En outre, le gain d´onze 8 améliorations de dispositifs à la ligue principale populaire, qui a maintenant plus de stratégie par le développement et les dommages de joueur, et une nouvelle option ´mes meilleurs onze ´ainsi des ventilateurs peut sauver leurs plus grandes équipes.

( ASSOCIATION DU FOOTBALL DE C)1996 JAPON
( C)2002 JFA.MAX
( Association du Football de C)2001 Corée
Grâce spéciale à Fortuna, MUKTA, SEJIN, Denis pour des données nationales d´équipe de la Corée
les adidas, le logo d´adidas et la marque déposée 3-Stripe sont des marques déposées du groupe d´adidas-Salomon, utilisées avec la permission. Roteiro est une marque déposée du groupe d´adidas-Salomon, utilisée avec la permission
l´utilisation de vrais noms et similarités de joueur est autorisée par FIFPro et ses associations de membre.
Officiellement autorisé par Eredivisie NV
Concesso d´ufficialmente de Gioco dans le della LEGA NAZIONALE PROFESSIONISTI de licenza
Campeonato Nacional de Liga 04/05 Primera y/o/ bajo Licencia Oficial de la LFP de Producto Division de Segunda
Tout autre copyright ou marques déposées est la propriété de leurs propriétaires respectifs et est employé sous le permis.

( c) Divertissement Tokyo de 2005 KONAMI et d´Ordinateur De Konami
le " football du monde gagnant onze 8 internationaux ( TM)" est une marque déposée de KONAMI CORPORATION

KONAMI ANNONCE GAGNER ONZE 8 La concession principale mondiale du football comporte un rôle étendu des équipes des ligues officiellement autorisées, du réalisme amélioré, et de la plus grande profondeur que toujours avant VILLE DE SÉQUOIA, CALIF. - 20 août 2004 divertissement de Konami Digital - Amérique, une division de Konami Digital Entertainment, Inc., aujourd´hui annoncé que le gain d´onze 8™ sera libéré pour les consoles visuelles multiples de jeu et le disque compact-ROM de PC au printemps 2005. Montrer que la concession onze de gain award-winning est les gamers les plus étroits peut obtenir au vrai football sur une console visuelle de jeu, gagnant onze 8 soulève de nouveau la barre avec le réalisme gameplay et amélioré détaillé et la commande accrue. Le jeu comporte plus d´équipes, de joueurs et de stades que jamais avant, y compris toutes les équipes des ligues italiennes, espagnoles et hollandaises sous le permis officiel. Comporter 136 équipes de club et 57 équipes nationales, commande de gain d´onze 8 gamers d´offres jusqu´à de 4.500 des plus grands joueurs de football du monde. L´inclusion des ligues autorisées est un pas en avant énorme pour la série, avec des similarités de joueur, des noms de joueur et des kits officiels, soutenant ce qui est déjà considéré le jeu le plus avançé et le plus réaliste du football jusqu´ici. Les plus grandes étoiles du monde sont apportées à la vie par les graphiques réalistes de photo et les dispositifs authentiquement modelés, aussi bien que différents modèles de jeu, de mouvement et de commande de boule. En plus, le jeu présentera une richesse de nouveaux mouvements et les tours comprenant le nouveau coup-de-pied libre et la pénalité donnent un coup de pied des techniques, un mouvement libre indirect innovateur de coup-de-pied et un nouveau système de ruissellement qui offre plus de commande pendant que les gamers vont un-sur-un et essayent de passer les joueurs d´opposition. Teaming vers le haut avec ces nouveaux dispositifs sera une stat plus avancée de joueur qui régissent chaque aspect de leur jeu, incluant à quel point les joueurs peuvent maîtriser une boule, la frapper après un défenseur d´empiétement ou l´effleurer à un teammate. Davantage d´s´ajouter à l´excitation du jeu, gagnant onze 8 comportera également le premier arbitre de sur-écran dans l´histoire de la série. Revendiquant une référence augmentée AI, l´arbitre courra à travers le champ réagissant normalement et instinctivement à encrasse, donnant l´avantage pour des infractions mineures et égalise intervenir aux choses calmes vers le bas quand l´action obtient de chauffage. Prenant la série à un nouveau champ de jeu, gagnant onze 8 améliorations de dispositifs en un certain nombre de options dans le jeu. Un mode s´exerçant augmenté permet à des débutants d´apprendre que les fondations du football aussi bien que pour aider des gamers maîtrisent la vaste profondeur du jeu. En outre, le gain d´onze 8 améliorations de dispositifs à la ligue principale populaire, qui a maintenant plus de stratégie par le développement et les dommages de joueur, et une nouvelle option ´mes meilleurs onze ´ainsi des ventilateurs peut sauver leurs plus grandes équipes. ( ASSOCIATION du FOOTBALL de C)1996 JAPON ( C)2002 JFA.MAX ( grâce spéciale d´association du football de C)2001 la Corée à Fortuna, MUKTA, SEJIN, Denis des adidas nationaux de données d´équipe de la Corée, le logo d´adidas et la marque déposée 3-Stripe sont des marques déposées du groupe d´adidas-Salomon, utilisées avec la permission. Roteiro est une marque déposée du groupe d´adidas-Salomon, utilisée avec la permission l´utilisation de vrais noms et similarités de joueur est autorisé par FIFPro et ses associations de membre. Officiellement autorisé par concesso d´ufficialmente d´Eredivisie NV Gioco dans le della LEGA NAZIONALE PROFESSIONISTI Campeonato Nacional de Liga 04/05 Primera y/o/bajo Licencia Oficial de la LFP All de licenza de Producto Division de Segunda d´autre copyright ou marques déposées est la propriété de leurs propriétaires respectifs et est employé sous le permis. ( c) le divertissement Tokyo le " football de 2005 KONAMI et d´ordinateur de Konami du monde gagnant onze 8 internationaux ( TM)" est une marque déposée de KONAMI CORPORATION

http://www.wanadoo.fr/bin/frame.cgi?service=utile_et_pratique&u=http://traduction.wanadoo.fr

moteur de traduction anglais francais

Trop pourrie la traduc´

non au canada je vais recevoir mon jeu au... printems 2005 c´est trooop loin

Promi je penserai a toi jeudi qd je jouerai pr la premiere fois au jeu.

ah merci