" En Peñarol confirman ofrecimiento por Bueno

Causó sorpresa entre los dirigentes aurinegros un fax divulgado por algunos medios de prensa en el cual se niega que haya existido una oferta por el jugador Bueno.

En la mañana del miércoles llegó a manos de algunos periodistas un fax proveniente del club Mónaco de Francia dirigido al empresario Francisco Casal. En el mismo se establece que el presidente de dicha institución niega haber recibido u ofrecido ninguna oferta personal por el jugador aurinegro.

En Peñarol se dio lectura el día lunes a una carta firmada por el presidente de la institución francesa en la cual se expresaba el interés del club y las condiciones en que se realizaría el pase.

En la reunión del Consejo Directivo, Peñarol contestó dicha carta y manifestó vía fax la aceptación del ofrecimiento propuesto. Ese fax fue contestado por el
Mónaco reafirmando las condiciones antedichas.

Desde ese momento comenzaron las llamadas para localizar al jugador y hacerle conocer la oferta. Incluso se envió la carta con un escribano público para que Bueno constatara la existencia del documento en donde se establecía el ofrecimiento del club francés.

Se designó en ese momento a un miembro de la Comisión Directiva aurinegra para que acompañara al jugador en el probable viaje, y hasta se mencionó la posibilidad de trasladar ( en tierras francesas) al futbolista en helicóptero para que llegara a la ciudad de Mónaco lo antes posible.

La oferta consistía en un pago de alrededor de 3.000.000 de dólares para Peñarol. La mitad se iba a pagar al contado y la otra mitad en dos pagos. El
jugador recibiría 55.000 euros por mes, pero todo quedó sin efecto. "

Pour ceux qui ne comprenne pas l´espagnol voici une traduction aproximative tres comprehensible

A Peñarol ils confirment offre pour Bueno.
A causé surprise entre les dirigeants aurinegros un fax divulgué par quelques moyens de presse dans lequel refuse qu´il ait existé une offre par le joueur Bueno. Dans le matin de mercredi est arrivé à des mains de quelques journalistes un fax provenant du club Monaco de la France adressé au chef d´entreprise Francisco Manoir. Dans ce dernier on établit que le président de cette institution nie avoir reçu ou avoir offert aucune offre personnelle par le joueur aurinegro. En Peñarol on a donné lecture le jour lundi à une lettre signée par le président de l´institution française dans laquelle on exprimait l´intérêt du club et les conditions dans lesquelles il serait effectué le passe. Dans la réunion du Conseil Directeur, Peñarol a répondu à cette lettre et a manifesté par l´intermédiaire de fax l´acceptation de l´offre proposée. Ce fax a été répondu par le Monaco en réaffirmant les conditions susdites. Depuis ce moment ont commencé les appels pour localiser au joueur et à lui faire connaître l´offre. On a même envoyé la lettre avec un greffier public pour que Bueno constate l´existence du document où on établissait l´offre du club français. Il a été désigné en ce moment à un membre de la Commission Directive aurinegra pour qu´il accompagne au joueur dans le voyage probable, et jusqu´à on a mentionné la possibilité de transférer ( dans des terres françaises) au joueur de football en hélicoptère pour qu´il arrive à la ville de Monaco le plus tôt possible. L´offre consistait un paiement d´autour 3.000.000 de dollars pour Peñarol. La moitié allait être payées comptante et l´autre moitié dans deux paiements. Le joueur recevrait 55.000 EURO par mois, mais tout est resté sans effet.

Affaire a suivre pour ce joueur qui à fini 2ème meilleur buteur lors de la Copa America.

Rien compri meme avec la traduction!!

Ahem c´est pas mal ça ! pl02

Encore un attaquant

c´est un mo je crois

et nonda n´a toujours pas resigner

un mo?

Whos´ ça va tjrs

ba oui pk

whostheBOSS Posté le 05 septembre 2004 à 17:27:35
un mo?

ça laisse perplexe

à la compagnie!!!

Regardez ça c´est trop lol

http://ngjeanberne.free.fr/FFSV/medico.gif

Bill !

mon 200eme post

DjibriL-9 Posté le 05 septembre 2004 à 17:32:38
whostheBOSS Posté le 05 septembre 2004 à 17:27:35
un mo?

ça laisse perplexe

m´en fout j´attends un ´vrai" MO depuis le depart de Marcelo Gallardo alors là, je suis ™

ok ™ ©

Hello DjibriL-9

whostheBOSS Posté le 05 septembre 2004 à 16:58:27
encore le temps et comme dirait l´autre( ) " je ne suis pas vieux!

Tu sais ce qu´il te dit l´autre ?

qui me parle

Aaaah tu parlais de lui Whos´ !