Je viens de l'installer, OMG il est super :p
J'ai joué à Half Life quand j'étais petit ( 9 ou 10 ans) et je n'ai pas le souvenir que les PNJ soient aussi...comiques. Jugez par vous-mêmes:

Y a des succès à la con à faire, genre cramer le repas des collègues

Et là nous avons un champion, il vous sort toutes les variantes de "Vous feriez mieux de faire comme.... et de vous...." (il ne manque dans mes screenshots que "vous feriez mieux de faire comme dans l'infenterie et de vous tirer "):

Et sinon...j'ignorais que Black Mesa était une boîte gay Gordon Freeman est un sodomite

C'est donc peut-être parce qu'il aime aller sous le bureau qu'il a pu intégrer Black Mesa à seulement 27 ans Il a un bon CV cet enculay quand même

J'aurai besoin de votre aide les oldfags : j'ai installé le patch fr, il est très bien sauf qu'il y a un truc qui me gêne: le fait que le texte s'affiche pour dire des trucs comme "action indisponible", "son de touches", etc... Ces petits trucs qui servent à rien et qui "polluent" l'écran de jeu. Y-a-t-il une bidouilles pour les enlever? En résumé, faire en sorte que le texte ne s'affiche que lorsqu'un personnage parle?

J'ai explosé à ces deux images.

Sinon je saurais pas répondre à ton probleme, désolé.

NOn c'est bon il suffisait d'aller dans les options, y a un onglet "sous-titres" et on peut choisir "aucun","malentendant","dialogues". C'était d'office en mode "malentendants"