ben, je l´ai sur PC, donc, je peux pas vraiment te dire sur quel bouton appuyer ... Maintenant, y a pas 46 boutons sur ta manette 
Normallement, pour améliorer les armes, tu dois appuyer sur un boutons, un pti menu rond apparaît, et là tu peux ajouter des points bleus (y faut avoir des WECS pour ça, mais le menu rond apparaît de toute façon) sur les armes que tu veux améliorer. Donc, en gros, tu devrais avoir besoin de plusieurs boutons : un pour ouvrir l´espèce de pti menu rond représentant les armes que tu as sur toi et un autre pour déposer des points bleus sur les armes que tu veux améliorer.
Si c´est comme pour la version PC, bien entendu (en considérant que les touches changent, mais le principe reste le même) 