Il faisait nuit. Sur la petite embarcation de fortune les menant vers la rive, les immigrants Vietnamiens récitaient de petites prières bouddhistes, et jetaient les cadavres de ceux qui n´avaient pas survécu au voyage par dessus bord. Comme eux, il y´en avait des centaines chaque mois aux Etats-Unis. Venant du Vietnam, du Cambodge, de Chine, des Phillipines, et d´autres pays du pourtour Asiatique. Des boats-peoples remplis a ras-bord d´immigrants pauvres et fuyant la misère de leurs pays. Les passeurs, de sanguinaires Irakiens, executaient tous les immigrants récalcitrants qui refusaient de les payer. Parmis le groupe de Vietnamien, un homme dont le destin serait a jamais bouleversé : Minh Ho Chi Lap. Un ancien militaire de l´Armée Vietnamienne. Il avait fui le régime de Saïgon, et deserté l´armée pour la simple et bonne raison que les militaires étaient payés une misère. De plus les militaires de l´Armée Populaire Vietnamienne servaient le plus souvent en première ligne, et donc étaient transformés en chair a canon. Il en avait fait la douloureuse experience en 1984, lors de la guerre contre la Chine, alors qu´il n´avait que 14 ans. Il avait vu nombre de ses camarades tomber au combat. Lui meme avait été bléssé a la hanche lors de la bataille du "Laoshan". A présent, il se retrouvait ici. Sur une fragile embarcation, ballotés par les vagues et les courants du Pacifique. Minh observait les étoiles qui le surplombait. Bientot, il serait aux Etats Unis. "Hoa Ky". Le pays de l´espoir. Le pays du reve. Soudain un des passeur Irakien fit un signe suspect a un de ses compagnons. Celui ci se leva, et pointa son Ak-47 sur les immigrés Vietnamiens. Les Vietnamiens stupéfaits, écarquillerent les yeux d´horreur. Soudain, le passeur ouvrit le feu de son Ak-47, balayant le petit canot d´une pluie de rafales meurtrière. Touchés par les balles de 7,62, les corps des Vietnamiens étaient agités de soubresaut, puis s´effondraient dans les eaux pollués de la baie de San Fierro. N´ecoutant que son instinct de survie, Minh sauta dans la baie. Plusieurs autres Vietnamiens l´immiterent. Les autres passeurs ouvrirent alors le feu sur les fuyards.
Salauds de passeurs. Ils avaient tués leur marchandise pour s´approprier leurs biens.
Minh restait sous la surface de l´eau pour ne pas se faire reperer. Il nagea sur quelques mètres, puis refit surface. Dans l´obscurité de la nuit, les passeurs ne l´apperçevait pas. Minh Ho Chi Lap entreprit alors de nager jusqu´a la rive. Les eaux de San Fierro étaient glaçés, et il progressait a travers un mélange de vase, de mazout, et d´hydrocarbures divers. Lorsqu´il atteignit enfin la rive, il s´effondra sur le sable. Il avait réussi a survivre au massacre. il reprit son souffle puis examina les lieux. Il se trouvait aparemment près de Bayside Marina. Une petite station balnéaire au nord de San Fierro. Nul doute qu´il n´etait pas le bienvenue ici...