jo123456 Posté le 26 août 2005 à 11:41:12
deja le debut

Hello, We are a small group of French forumeurs, fans who are decided to contact you in connection with your play: Grand Theft Auto San Andreas. The subject of our mall is: "mysteries of san andreas".

dsl une petite erreur

voila

Hello, We are a small group of French forumeurs, fans who are decided to contact you in connection with your game: Grand Theft Auto San Andreas. The subject of our mall is: "mysteries of san andreas".

Nous avons pris beaucoup de temps à préparer ce mail, donc prenez la peine de lire.

=> si ils le lisent pas il n´arriveront toujours pas à cette conclusion.

Mieu vaut insister sur la réponse que sur la lecture non ?

Dans la traduction
"in connection"
A propos de ça serait plutot about , ?

sinon dans le mail:

" touts les mystères "

"des genre d´O.V.N.I. de multiples couleurs differentes "

multiples couleurs différentes ?
Je trouve que ça le fait pas trop ;) mais ce n´est que mon avis

´et à voir leurs vitesses´
Au singulier plutot ?

"Grand theft Auto San Andreas de nombreux admirateurs de vos jeux"

manque une virgule

Bon ce sont des détails, j´ai regardé vite fait ^^

debut Hello, We are a small group of French forumeurs, fans who are decided to contact you in connection with your game: Grand Theft Auto San Andreas. The subject of our mail is: "mysteries of san andreas". fin We took much time to prepare this mall, therefore take the trouble of reading. We wait your response with much impatience, thank you for all your attention

bon alors sa vient de supers gamers

sur le topic que celui ki peut traduire traduise

CELUI qui peut traduire le mail le traduise car je serais absent jusqu´a environ 1h30-2h
je reviendrai apres.
Traduisez le maximum de la lettre merci.

hello

super tu ma oublié dans ceux qui ont participer : tomgatom@yahoo.fr

Sa marcherais SOS Google pour la traduction ?

avec voila je vais tout te traduire

http://pesonline.fr.nf

fait gaf sa traduit male

google ca craint

Oui sa fais un truc mot pour mot c´est pas terrible, en anglais fallé traduire un txt j´ai tout tapez sur google sa ma valu un 12...

Hello, We are a small group of French forumeurs, fans who avont decided to contact you in connection with your play: Large Theft Car San Andreas. The subject of our mall is: "mysteries of san andreas". Indeed, be to us

Oui sa fais un truc mot pour mot c´est pas terrible, en anglais fallé traduire un txt j´ai tout tapez sur google sa ma valu un 12..

12 ? mais c´est énorme pour une traduction google..

Déjà qu´en redaction d´espagnol jme tape des 7 avec un dico

En anglais, avec une traduction google, on n´a pas la moyenne, et de loin...

Indeed, we will esperons to learn from you touts the mysteries which you will not have made known officially. In San Andreas, one can notice much very mystèrieuses things, like crash landings of planes, kind of O.V.N.I. of

multiple different colors wheels in the airs and to see their speeds, they are faster than Hydra. Briefs, one can also still aperçevoir many of other mysterieuses things in this gigantic state. One can notice that in one

One can notice that in a same dustbin, there are charts vice city, and that in the night one has constellations ROCKSTAR. And we can also decouvrir messages of this kind in the play: http://img13.imageshack.u[... ]?image=082502ma.jpg, or one can read "There are No Easter Eg

Go away." Therefore, taking into account the many mysteries of Large theft Auto San Andreas of many admirors of your plays questions about these various mysteries arise, therefore we want to know if there would be other messages hidden in the play, or of the winks of your share. Since laughed