Alors que la Cadillac venait de défonce le barrage, un policier prit sa radio tandis que les autres policiers tiraient en vain avec leur fusil sur la Cadillac qui rapetissait de plus en plus à l’horizon :
« - Barrage à Central, le barrage a échoué, je répète le barrage a échoué, les fuyards continuent leur route… »
« - Barrage, ici Central, bien reçu…. Alouette 1, suivez la cadillac. »
Le pilote de l’hélicoptère répondit alors que le tireur d’élite armait son fusil à lunette :
« - Alouette 1 à Central, bien compris, nous poursuivons la cible. »
« - Central à voitures 11, 12 et 13 : arrêtez les malfaiteurs à tout prix, sinon nous devrons faire un barrage beaucoup plus important à l’entrée de la ville en appelant les SWATS en renforts.. »
« - Ici voiture 11, nous allons tenter de les arrêter. »
Tommy passa entre les voitures du barrage qui s’étaient écartaient, et écrasa l’accélérateur.