Bon alooors,
Troll
voila la traduction. Elle m'a donné beaucoup (beaucoup
) de mal. De plus, comme tu pourra le constater il manque le paragraphe (pourtant important) sur les rivalités internes que je n'ai pas réussi à traduire malgré tous mes efforts. J'aurai pu te fournir une pseudo-traduction mais ce ne serait pas honnête en raison de sa TRES mauvaise qualité générale. enfin bref voila déja ça :
"Greek Team Epsilon and "Eris" brand logo.
Epsilon Team's supposed symbol is a Delphic Epsilon ( two Epsilons connected back to back and supposedly appearing on their UFOs and on ancient Greek and Inca monuments) The UFOs have the word "Freedom" on them.
It is also employed to represent the brain and its two hemispheres.
It is also the logo of the brand " Eris " in GTA San Andreas.
In Greece, Epsilonism is a term used to describe a "Eschatologist" (http://www.thefreedictionary.com/eschatologist) conspirationist theory.
Epsilonism is a term used to describe an eschatologist conspiracy theory trend, usually (but not always) revolving around the so-called Epsilon Team; it was introduced and propagated approximately around 1997 through Greek magazines and books whose subject is conspiracy theories and the paranormal.
There is no official name of this trend which has also been labeled as Hellenocentrism or Archeolatry. However they are not satisfying since historical Hellenocentrism was a cultural movement in early 20th-century Greece, whose aim was to promote Greek independence and the creation of a modern Greek civilization based on the country's traditions and cultural heritage.
The term Archeolatry, normally reserved for followers of the ancient Greek religion and admirers of the ancient Greek civilization, is sometimes used for these generic movements when revolving around the superiority of ancient Greeks.
The followers of these theories are generally hosts of television show , specialized to sale their books and their ideas in big commercial show. "Alter", with Kostas Hardavellas and his occult program, and "Teleasty", with Georgios Karatzaferis.
THE ORIGINS OF TEAM EPSILON
No clear timeline of the Epsilon team can be traced mainly because people who support its existence or claim to be members, connoisseurs or even its representatives all give very different and incoherent versions of the story.
Some of them claim that the Epsilon team has existed in some form since the first forms of Greek civilization, and that its members included ancient philosophers, historians, scientists, and politicians like Plato, Aristotle, Pericles, Socrates.
Others don't dwell into antiquity but claim that the "contemporary" form of the Epsilon team as a secret society dates back to the post World War II period, founded as a secret society by Greek scientists working in the United States and economically backed up by people like Aristotelis Onassis and others (mostly people already deceased at the moment of "acknowledgment").
We found a possible explanation about the legend of Team Epsilon in a part of the Greek press, or a few nationalistic and mystical magazines which propagated a real fear of the emergeance of an international anti-Greek feeling, an idea which facilitated in return, the emergeance of an idea of superiority of the ancient Greek civilization with its people and its culture, by mixing historic data with cryptanalist, occult, and especially anti-semitic (Team Epsilon is considered as a contrary of jew lobby who is supposed to dominate the world, by proclaiming the Greek people "Chosen people".)
The idea of a Team Epsilon equivalent to Jew Golem, A kind of secret weapon created to protect the Greeks against all the enemies, as a discreet but powerful guard, ready to chastise the " barbaric troops ", which secretly, want to destroy Greek people.
These ideas were an answer to the Anti-Greek theories which apparently, seem to prosper worldwide, specially in North America and Israel (In this states people hate the Greeks for centuries).
This term was used the first by Ioannis Fouraki. But after, it was used by a lot of writers ( Like Liakopoulos), in a cycle of Eschatologic, Messianic, pseudohistoric, pseudoscientific, and national Mysticism books which form now a complex Myth, without official existence.
An interesting point of view on the question is the point of view of the Journalist G.Palmos, who abandons any idea to produce a Chronology or description clarifies simply by advancing the fact that Team Epsilon would be more an " eternal Greek spiritual common " than a secret society or an organized company.
Fonctioning and purpose of Epsilon
The Epsilon Team (Omadha Epsilon in Greek) is a conspiracy theory concerning a secret society consisting of an elite team of Greek engineers, academics, pilots, powerful businessmen and politicians who are supposed to build and pilot UFOs.
Their Greek supporters like to present the "Epsilon Team" as a proof of the superiority of the Greek race and culture above all other cultures, by claiming that Ancient Greeks were of extraterrestrial, Hyperborean origins and had extremely advanced technology, now secretly discovered and studied by the "Epsilon Team", which is, if not of Greek origin, at least using "forbidden" and "top secret" Greek technology.
According to the statements of Team Epsilon self-proclaiming members, this secret society has several missions:
- show and promote all the positive aspects of Greece and its art, its culture or its language.
- restore the ancient moral values and the Greek way of life.
- unify all the peoples of the earth under the " Apollon's Light ".
- defend militarily the Greece with the science and the technology.
- fight against what they call " The Jewish darkness ", an eternal fights between the light, and the darkness.
-Be the secret ultimate weapon of reprisals supposed to attack and destroy countrys like Turkey or Albania, or whoever would threaten the Greek people.
The opponents
The partisans of the Hellenology are considered as quacks and ideological swindlers by lot of people. Here is some critics :
The " Critical conservative Orthodox " website advances that " Hellenocentrism and Team Epsilon myth are a Neo-fascist and neo-heathen product. "
The Hellenocentrism supporters call the webmaster of this site fanatic monk.
"Greek Language Blog" satirizes the actions of Dimosthenis Liakopoulos, denouncing him as a speculator who takes advantage of the naivety of people and who are propagating the Fanaticism and the idiocy.
Liakopoulos bring a lawsuit against the hosts of the blog …
All the followers maintain that Team Epsilon always helped and protected the Greek people and their culture across the centuries.
However they find nothing to say when their detractors ask them about where was Team Epsilon during the dark Greek history periods, like fall of Constantinople, or the 400 years of Ottoman dominion."
sinon,
Doc
d'après le grand Google les deux seules plaques qu'adoptent le mothership sont "EREHTTUO" et "HOM".