salut j´ai entendu dire que la localisation française du titre était catastrophique, voix en anglais très mal sous-titrées, erreur de traduction, mots manquants, sous-titres qui passent trop vite etc...
pour ceux qui ont le jeu en version fr, pouvez-vous me dire si c vrai dnas la version commercialisée ?
merci

Oui, la VF se résume à des sous-titres.
Concernant les erreurs, j´ai rien marqué de spécial ( ah si, dans un moment du jeu tu as un mot de passe et ces cons de traducteur l´ont traduit )

j´ai juste remarqué sur la cinematique de fin : Leave the childrens alone !

sinon impect

moi c bizarre dans une video du jeu, il manquait quelque fois des mots dans les sous-titres !

la video était assez mal traduite mais ça n´a rien à voir avec le jeu qui est impeccable.

Mais merde vous me faites flipper avec vos histoire de mauvaise traduction ou de mot manquant,etc est ce qu il y a vraiment des gros problemes avec la traduction francais OUI ou NON ? merci de repondre clairement svp ! ! ca serait sympa ! !

Bon, y´a des petits mots manquent ( genre un article " à;le;du"), mais tu peux y aller, y´a pas de soucis sinon, on comprend bien ! !!

Ah si à un moment, y´a carrément une mauvaise traduction : quand il faut amener un colis, les traducteurs on mis qu´il fallait l´amener " en haut" ( du batiment ou je discute avec l´interlocutrice qui me confie le colis), alors qu´en fait c´est pas du tout là

La faut avouer que c´est abuser, j´ai tourné en rond pendant 30minutes pour que dalle

LoL ok merci pr la reponse claire et nettee , merci derrick tu me rassures

nan, y´a vraiment aucun problème pour la localisation, et en plus ça va pas si vite, suffit de savoir lire un minimum..