Ouais je m'en suis douté :P
C'est dans le code source, le pseudo est entouré par des balise strong : <strong>Instant</strong>
et il faut mettre <strong class="moderateur">Instant<strong>
Ca n'a aucun effet sur le site en lui meme, juste sur ton navigateur jusqu"a que tu raffraichisse ta page.
Pour ça utiliser soit firebug sur firefox soit clic droit inspecter l'élément sur chrome.