Si le son fonctionne sur les deux derniers jeux de la trilogie mais pas sur le premier, ça ne doit pas être un problème venant de ton système/ton téléviseur.
Si le son de The Precursor Legacy fonctionne sur un autre système PlayStation 3, c'est que ce n'est pas un problème lié au jeu.
Donc, ça peut être dû à une manipulation dans les options (tu as vérifié dans celles-ci ?) ou bien un coup de pas-de-chance, tu n'as essayé le jeu qu'une fois sur ta console ? Si oui, retire le disque et remet-le.