mais c´était juste pour ne pas prendre de risques, et aussi, les québécois sont plus du genre à dire des choses de ce genre. ex: à la place de dire "oui", nous disons plus"ouainnnnnnnnnnn, ké, chai pas" et aussipis de la shnoute!" "... de même" "allez au yiable!". tu comprends?(même si je sais que tout le monde ici le comprend).
PS: le mot "shnoute" pourrait aussi s´écrire comme ça "chnoute" pour être franc, je n´ai jamais su comment ça s´écrivait réelement.