Voici l´article original :
What´s it all about ? Jak 2´s hoverbikestealin´ antics and Jak 3´s copious dune buggy action paved the way for this eventual evolution--a full-on racing game. Taking place after the last game, Jak X ( working title ) reunites most of the trilogy´s good guys in a desperate race to save everyone from death by poisoning. And that´s a very literal race : Only by defeating the diabolical Krew in a massive competition can they snag the cure. Don´t expect the game to unfold like a traditional racer, though : Missions ( standard race, time trial, time box, and death-match race) flow freely in a nonlinear, GTA-ish fashion. And the racing itself echoes the violent clashes of Twisted Metal more than the kid-gloves action of Mario Kart. You´ll outfit your rides with various short- and long-range guns, mines, missiles, turbo boosts, and repair kits. And all this vehicular mayhem won´t be limited to single-players races : Take on your foes in splitscreen heats, and . .. rumor has it . .. fullonline play. Our thoughts: Car combat´s a big leap from the Jak & Daxter days, but hey, at least they´re trying something different.
Et voici la traduction un peut deformé car elle est faite par google et non pâr kelkun :
Qu´est-il tou´environ? Antics de hoverbikestealin de Jak 2 l´´et action copieuse de boguet de la dune de Jak 3 ont préparé le terrain pour cette évolution certaine -- a plein-sur emballer le jeu. Ayant lieu après le dernier jeu, Jak X ( )reunites fonctionnants de titre la plupart des bons types des trilogy dans une course désespérée pour sauver chacun de la mort par l´empoisonnement. Et c´est une course très littérale: Seulement en défaisant le Krew diabolique en concurrence massive peuvent ils accroc le traitement. Ne vous attendez pas à ce que le jeu dévoile comme un coureur traditionnel, cependant: Les missions ( course, épreuve de temps, boîte de temps, et course standard d´mort-allumette) entrent librement dans un non-linéaire, la mode GTA-ish-ish. Et l´emballage échos les désaccords violents du métal tordu davantage que l´action de gosse-gants de Mario Kart. Vous équiperez vos tours avec de divers pistolets, mines, missiles, poussées de turbo, et kits de réparation court- et à longue portée. Et toute cette mutilation véhiculaire ne sera pas limitée aux courses de simple-joueurs: Le prendre vos ennemis splitscreen dedans chauffe, et... la rumeur l´a... jeu de fullonline. Nos pensées: Saut du combat de voiture un grand des jours de Jak et de Daxter, mais hé, au moins elles essayent quelque chose de différent.