tu dis :
"arretez un peu de dire que je compare je ne compare rien du tt a dbz "
et juste apres :
"il faudrait que les animations et les details soit mieu travaille comme dbz tenkaichi "
c´est de la comparaison ça dis pas le contraire, vu que tu te base sur une forme de jeu pour donner ton avis.
Pour ma part je rejoint l´avis de singo qui vois plutot une adaptation du manga à travers un rpg plutot qu´un jeu de combat mal fait qui en rien ne traduit l´atmosphere originale.
Je m´explique : jamais dans le manga tu ne vois du corps à corps pur, meme si parfois on vois les chevaliers donner quelques coups la plupart du temps les combats sont axés sur la volonté qui se traduit ensuite sur l´intensité du cosmos. Ensuite tous les combats apportent des connaissances qui vont au dela de l´histoire (mythologie, etc...)
En gros c´est comme si tu essayais de comparer deux sports de combat : la boxe et un art martial.... ces deux exemples n´ont aucun rapport donc tu ne peux pas utiliser la meme methode pour les traduires