Eric legrand etait a la radio hier sur le site radiosynergie dans les année dorothée de 16h a 18h pour se qu ils ont louper vous pouvez telecharger lemission apart qui faut applée sur allopasse pour avoir les codes l info pour se que sa interresse

et il a dit quoi d intérréssant

il etait inviter il a expliker sa carriere quel que info quand il a etait applai sur dragon ball exectera quoi

super résumé

super emission, ca fait plaisir d´entendre monsieur Legrand (qui est déja venu sur ce forum il ya quelques temps) pendant 2h ^^

alors il a raconté sa carrière, comment il en est venu au doublage, que le doublage en lui même n´est pas un métier mais plutot un "bonus" de comédien (si vous passez par la Monsieur Legrand corrigez moi si je me trompe ^^).
Il a aussi expliqué les conditions de doublages pour Saint Seiya et franchement c´est pas du joli, il lui arrivait (avec ses collègues Djanick, Dedieu, Francois et les autres) de doubler jusqu´à 8 épisodes par jour, à l´arrachée, que rarement ils revenaient sur les boulettes et que les monstruosités d´adaptation parfois passaient innapercues, à cause justement de cette pression de vite doubler, donc une fois de plus, je le redis et je le maintient, les comédiens de doublage n´y sont pour rien dans les multiples boulettes de texte !

dans son actualité, il fait en ce moment une pièce de théatre, que vous pouvez faire chez vous ^^

voila le site : http://auborddeleau.info/

floritank le fan
Salut quand meme !

le casting a etait refais pour les hades tous les comediens qui avait doublé juska present sont tous exclu c d nouveau a dieu eric legrand dans seiya et les otres il double en belgique pour moin chere ils ont meme pas etai contacter AB bande d en..... pour se qui veulent l info et y on a qui sont douter deja moi le premier

wé sa se sent kan on ecoute l´animé en fr, les dialog vont tro vite, ils auraient dû simplifier au depart, dès la traduction en fait. le doublaj c vraiment pas evident, je le fais dans les memes conditions, pour mon frère ki sai pa encore bien lire, dans les episodes du meikai, et c chau de le fair bien. enfin il est pa exigeant (comme nous à l´epok du club do...) mais le doublaj etai mauvai aussi au japon à l´epok, ya eu des efforts ke pour le hades chapter, vu kil ya peu d´episodes