voila le srt du premier oav wagi puisque personne ne t´aide

http://mickael.r.69.free.fr/Meikai-hen%20OAV%2001%20fr.srt

arrrff il est trop rapide

era mentira cuando dijo que moririamos juntos ?

_____________________________________

que veut dire cette réplique? j´arrive pas avec google

merci!!!!!!!!!

je pense que ca veut dire ; il mentait quand il disait que nous mourions tous les deux ou un tuc dans le genre.

ok merci là j´ai trafiqué les sous titres en mettant Seiya au lieu de Seiyar et qu´on me confirme c´est bien Charon le gars avec la rame?

je vien juste de voir la phrase et ca veut je pense direil mentait quand il disait que nous mourions tous.(en parlant de mourir en sautant dans le trou et quil narriverai jamais vivant)

oui c charon

je vien de réctifier les principales bourdes du traducteurs en remettant les attaques avec leur vrai noms ,c pas parfait mais c´est carrement mieu que loriginal.
http://s49.yousendit.com/d.aspx?id=185LRWRS8K1K90U91UTQEFDV9H
ps:jai changé la phrase en espagnol aussi.

nickel j´ai plus cas refaire un encodage mdr.... c cap qui va etre content

lol au fait ohmu le site vance bien?,parce ke jetai dans lequipe et javai fait la fiche perso de masque de mort celle d´aphrodite et celle de mu d´ailleur yen a une de moi deja sur le site je lavai filé a blaky.j´espere que tu trouveras mes modif un peu mieu qd meme mais chui sur ca pouvai pas etre pire lol!

C´est bon j´ai fini la traduc comment on fait pour la mettre sur la page

tu peux utiliser le lien yousendit.com qui permet de diffuser des fichiers

utilise send it
le lien est plus haut, met ton adresse email dans la premiere case et fait parcourir choisi ton fichier et fait send it,attend1ou2minutes un lien va apparait fais clik droit dessus copier le raccourci et copie le ici.merci d´avance c pour le 2eme episode?

merci wagi t´as eu plus de patience que moi lol

sinon luke on attend les sous titres avec impatience

ouai et encore c pas parfait!ya pas mal de faute d´ortho mais ca respecte plus lidée comme le mot araya,normalement c arayashiki dans le manga donc jai du modifier mais pas tout le temps. voila et bon OAV!

http://s37.yousendit.com/d.aspx?id=36E6NY70H1YY40S03CV1QND5EP
la voici j´espère que ça va marché.

Merci ca marche parfaitement!

Ya sûrement des fautes et ya 2 ou 3 phrases que j´ai pas réussi à traduire, j´espère ne pas l´avoir trop massacrer, de toute façon c´est juste pour patienter juqu´à une traduction faite par des pros et du jap au fr

merci au pire on va corriger nous meme