Desole de bvous redemander ca mais, j´ai bien choppé bsplayer ( ) par contre comment je fais pour enregistrer les sous titres?
Essayer de m´expliquez ca comme ci vous parliez a un gamin de 5 ans venezuelien afin que je comprenne bien tout (ne parlez cependant pas en espagnol svp) merci!

J´ai fait comme toi thegritch, j´ai juste fait les 3/4 première minutes, dites-moi ce que vous en
pensez.http://s54.yousendit.com/d.aspx?id=16LKFE11
SAIWY396WW557P200H

Là ça devrait marcher
http://s62.yousendit.com/d.aspx?id=3BJCJ1CPIT68C23AZISXFAU345

Dum: J´ai pas bsplayer mais pour tous les lecteurs c´est à peu près similaire, tu dois avoir un onglet "préférences" et dans ces paramètres tu dois avoir "sous-titres" ou "subtitles", à partir de là sélectionne un emplacement où tu auras enregistré les sous-titres correspondants.
Pour précision: tu dois avoir ouvert l´épisode qui t´intéresse, les sous-titres auront dû être enregistrés en fichier ".srt" à partir du bloc-note que tu trouves dans le menu "accessoires".
Je crois avoir tout dit, si tu as d´autres questions n´hésite pas, c´est dommage de pas profiter totalement des nouveaux OAV.

Ben le truc c´est ca!!!
J´ai vu le lien ou y´a les sous titre mais je sais pas quoi faire une fois que j´y suis, ils y sont sous forme de texte...
Peux tu m´expliquer a partir du moment ou je clique sur le lien et que je suis sur les sous titre format texte stp???
d´avance

il faut que tu changes l´extension de ton fichier texte tu le met en .srt eu lieu de .txt

ca m´a bien fait rire ta parodie
j´attends le reste avec impatience
de mon coté je vais essayer de faire quelque chose d´aussi fun

sur bs player tu as une icone rectangulaire avec un petit trait en bas et un s à droite sur le module , tu cliques et tu selectionne ton fichier .srt

Dum: quand tu es sur le lien que j´ai fourni, fais un copier/coller du texte de tout le texte: pour résumer, quand tu es sur la page clique dedans une fois, n´importe où et tape "ctrl+A" (tout sera sélectionné) puis "ctrl+C" (pour copier le texte), ouvre alors ton bloc-note et fais "ctrl+V" et tout le texte sera recopier dans ton bloc-note, va alors dans "fichier" puis "enregistrer sous", tape "soustitresoav1.srt", le ".srt" est primordial! puis ouvre ton lecteur et insère les sous-titres, ils doivent se trouver dans "Mes documents".

Mais c´est quoi le bloc note c´est words?
( mon dieu je me sens boulet mais d´une force.... )

lol non c´est rien, clique sur "démarrer" en bas à gauche sur le bureau, puis "programmes" et "accessoires" et tu trouveras "bloc-note"... courage tu vas y arriver ;- )

NON D´UN MIGOU CA MARCHE!!!!!!

de toute façon un srt ou n´importe quel format de sous titre est un fichier texte. Donc tu peux utiliser ce que tu veux (wordpad, bloc note, etc...) il faut juste un editeur texte

quand tu veux ouvrir un srt tu l´ouvre en selectionnant le prog dans une liste (pour winXP) apres sur mac Os je pense que c le meme principe par definission

Mais moi je comprends rien a ce langage de barbare...
pitié pour le yeti svp

dum pour mettre les sous directement dans la video il faut convertir le fichier srt (ou autre) dans un autre format de fichier fichier sous titre : en .ssa (avec un logiciel d´edition de sous titre) puis ensuite il te faut virtua dub et un de ses plug in (subtitler) et la tu ouvre ta video, dans filter tu choisi le subtitler. Une fenetre d´ouvre et tu vas chercher ton fichier sous titre (ssa) . Puis du valide . Ensuite dans virtua dub tu vas dans compression et tu choisi ton codec, les parametres de ton codec puis la tu enregistre ton fichier avi avec les sous titre dedans.
voila pour le tuto incrementation des sous titres dans la video

merci donc ça marchera aussi sur lecteur divx les sous titres?

il faut prendre quoi comme logiciel de sous titre?

Excellent ta parodie lukefloorwalker
Je suis impatient de voir la suite si t´as le temps d´en faire une!

quand je suis dans filter j´arrive pas à choisir mes sous titres