CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

Traduc fr : Gros noobs en astronomie

JeanYvesYves
JeanYvesYves
Niveau 10
18 juillet 2005 à 16:53:37

Les doubleurs des chevaliers du zodiaque sont des gros nazes en astronomie :

Les guerriers divins sont basés sur le nom des étoiles de la grande ours... Passons les en revue.

- Toll de Phekda : la ils ne se sont pas gourré, l´étoile est bien Phekda
- Fenril d´Arioto : l´étoile s´appelle Alioth : 1 nom écorché
- Haagen de Merak : ok pour l´étoile Mérak
- Mime de Venetache ( je prefere le garder pour la fin)
- Alberic de Megrez : ok pour l´étoile Mégrez
- Sid de Mizar : ok pour l´étoile Mizar
- Bud d´Arcar : la c´est lamentable : l´étoile double s´appelle Alcor. Mais en japonais, ça se prononce pareil, donc la, les doubleurs français ont fait les boulets.
Il est a noter que dans Goldorak, la hiérarchie est respectée puisque le vieux s´appelle Mizar, et son fils est Alcor, cette fois ci, au nom non déformé...
- Siegfried de Dole : l´étoile s´appelle Dubhe. c´est pas tout a fait pareil...

Il ne reste que Mime, et qu´une étoile, du nom de Alkaid ! Rien a voir avec Venetache, je ne sais pas ce qu´ils nous ont chié ici...
Bref, vive l´astronomie, vive les chevaliers du zodiaque, mais que diable, un peu de justesse dans les noms d´étoile ! !

dum
dum
Niveau 10
18 juillet 2005 à 16:56:45

ca fait plaisir de voir un lyonnais sur ce fofo!!!
Bron en force :lol:
Et feru d´astronomie en plus... :ok:
Par contre tu as toi aussi ecorché le nom de mime je crois... :desole:

rapido
rapido
Niveau 10
18 juillet 2005 à 16:56:52

voilà un sujet interressant :oui: t´as autre chose , ???,

JeanYvesYves
JeanYvesYves
Niveau 10
18 juillet 2005 à 17:01:47

Ah, possible que j´ai écorché le nom de Mime :)
Normalement, ce serait Mime d´Alkaid :)

Autre chose ?
A part cela, on voit apparaitre dans la série plusieurs noms d´étoiles :

- Aldébaran : nom du chevalier du taureau, et principale étoile de sa constellation
- Antares : Anti-Ares.
Ares est l´autre nom de Mars : la planete rouge. Dans l´espace, celle qui lui fait concurrence, c´est une étoile rouge, qu´on a nommé Antares, justement parce qu´elle lui fait concurrence :)
Antares est une supergéante rouge, bien plus grosse que le soleil. C´est l´étoile principale de la constellation du scorpion, et le coup spécial de Milo :)

dum
dum
Niveau 10
18 juillet 2005 à 17:04:03

Par contre je m´etonnes grandement de n´avoir vu nulle part l´apparition de vega deneb et altair ni aucune connection entre elles...
Dommage...

JeanYvesYves
JeanYvesYves
Niveau 10
18 juillet 2005 à 17:06:32

Clair !
Deneb ça devrait etre un coup de Hyoga ! Puisque c´est le cygne !

Et un chevalier triangle d´été ça aurait été sympa :-)
Ils n´ont pas tout exploité a fond !

dum
dum
Niveau 10
18 juillet 2005 à 17:07:11

si on tient compte de l´astronomie marin hyoga et orpheus auraient du avoir un lien special...

Floritank
Floritank
Niveau 10
18 juillet 2005 à 17:47:50

pour ta gouverne JeanYvesYves, l´étoile Eta de Ursa Major s´appele Alkaïd mais aussi Benetnash

bon c´est vrai que Vénéta c´est pas terrible, mais renseigne toit mieux avant de descendre AB

. ..

je suis malade je défend AB, donnez moi du curare Xx

vladeratus
vladeratus
Niveau 10
18 juillet 2005 à 18:40:10

Il ne reste que Mime, et qu´une étoile, du nom de Alkaid ! Rien a voir avec Venetache, je ne sais pas ce qu´ils nous ont chié ici...
Bref, vive l´astronomie, vive les chevaliers du zodiaque, mais que diable, un peu de justesse dans les noms d´étoile ! !

en fait, l´étoile a 2 noms

le 2eme est Benetnash(e?) qui se prononce " Vetetunash" en japonais :)

Floritank
Floritank
Niveau 10
18 juillet 2005 à 18:55:59

c´est BENETNASH, sans " e", mais je l´ai déja dit :ok:

il n´empeche que je vais compléter un peu :

Son nom dérive de la formule arabe ´al´ka´id banat al na´ash´ qui signifie littéralement ´Le gouverneur des filles de la bière ( cercueil)´, ce qui fait référence au dit ´chef des Gémissants´.

:ok:

JeanYvesYves
JeanYvesYves
Niveau 10
18 juillet 2005 à 22:01:37

ah ben je ne savais pas qu´elle avait 2 noms :-)
j´ai appris quelque chose :merci:
ceci explique cela !
Pour les autres noms, ça sent bien la traduction écorchée, mais je me disais que pour venetéche, meme en écorchant, on ne retrouvait pas Alkaid, maintenant je sais :-)

T´as un site qui référence les étoiles, avec les noms, y compris plusieurs noms comme c´est le cas pour alkaid/benetnash ?

cait_sith921
cait_sith921
Niveau 10
18 juillet 2005 à 22:45:06

JeanYvesYves ce ne sont que des fonctionnaires apres tout

JeanYvesYves
JeanYvesYves
Niveau 10
18 juillet 2005 à 23:18:46

AB c´est une boite privée, c´est pas des fonctionnaires :)

DevilKaz
DevilKaz
Niveau 7
18 juillet 2005 à 23:25:10

pour le constellations allez sur ce site
http://fr.wikipedia.org/wiki/Constellation
tapper ca dans votre barre d´addresse il y a toute les constellations et leurs etoile

vladeratus
vladeratus
Niveau 10
19 juillet 2005 à 09:36:39

encore une tite correction pas écrite ici ( enfin je crois, désolé Floritank^^)

Tholl n´est pas le vrai nom du guerrier, il porte le nom de Thor, comme le dieu :)

JeanYvesYves
JeanYvesYves
Niveau 10
19 juillet 2005 à 18:23:14

Vladeratus > en effet, encore un nom écorché :snif2:

Floritank
Floritank
Niveau 10
19 juillet 2005 à 18:26:22

de même pour Fenril, qui normalement est FenriR, fils de Loki et Angrboda ^^

JeanYvesYves
JeanYvesYves
Niveau 10
19 juillet 2005 à 18:30:01

floritank > tu es baleze dans le domaine ! :ok:
Bien ça !
Tu as des sites avec des infos comme celle ci ?

Floritank
Floritank
Niveau 10
19 juillet 2005 à 18:33:08

wé, www.google.fr :lol: :ok:

non,je me fout pas de taggle, ne crois pas des trucs :b

JeanYvesYves
JeanYvesYves
Niveau 10
19 juillet 2005 à 18:55:44

pas de mal :-)
Tu programmes un peu ?