C´est dit noir sur blanc dans le manga , poseidon = scale donc pas kamui , athéna = armures divines donc pas kamuis , et hadès = surplis donc pas kamui
Sinon voila de quoi couper court ^^ , une petite traduction de ce que dit Kurumada , a propos des kamuis , dans le taizen :
" A propos des Habits miraculeux que portent les Dieux, les Kamui
Dans les temps mythologiques, on dit que les douze dieux de l´Olympe portaient des Habits qui recelaient un noble éclat. C´était l´Habit que les dieux étaient autorisé à revêtir, son nom était Kamui.
Généralement, les douze dieux de l´Olympe que l´on inclut dans la mythologie sont, tout d´abord, le tout-puissant Zeus, puis Hera, Apollon, Artemis, Poséidon, Athéna, Demeter, Aphrodite, Hephaistos, Hermes, Hestia, et Hadès.
On dit que ces douze dieux portaient tous une armure nommée Kamui. On dit qu´ils dégageaient un éclat divin et qu´ils possédaient une puissance incomparable à celle des Cloths, Scales et autres Surplices. Comme dans les lointains temps mythologiques, les dieux, à l´exception d´Athéna et de Poséidon, ont disparu dans les cieux avec Zeus, on ne connaît l´apparence des Kamui qu´à travers une transmission fragmentaire.
On dit que les Cloths ressuscités grâce au sang d´Athéna sont ce qui s´approche le plus des Kamui, les God Cloths. Mais au jour d´aujourd´hui, on ne peut qu´imaginer l´apparence des Kamui à partir de ces God Cloths.
D´après les dires de Poséidon, les dieux de l´Olympe seraient sur le point de redescendre sur Terre pour infliger leur châtiment aux humains. L´apparition des Olympiens revêtus de leur Kamui sera-t-il le déclencheur annonçant une nouvelle bataille pour les Saints ?
Qu´en est-il des Kamui d´Athéna et de Poséidon
Athéna et Poséidon, dont les noms figurent parmi ceux des douze dieux de l´Olympe, possèdent respectivement un Cloth et un Scale. Il est donc normal qu´à l´origine, il aient eu des Kamui. Pourquoi ont il retiré ces Kamui pour revêtir Cloth et Scale ? Si ces deux dieux possèdent des Kamui, verront-ils finalement le jour où ils les revêtiront à nouveau ? "
