Traduction d´un article de MARCA
( je crois qu´on s´est fait niquer)
L´ESPANYOL REJET ´UN TROC AVEC TAMUDO
Accord par Eduardo oreja avec l´Olympique
M C. T et C. N Barcelone
Faire un troc. Celui-là était la formule qui avait été inventée l´Olympique de Marseille pour desatascar la cession d´Eduardo oreja par l´Espanyol. La proposition n´a pas été du plaisir de l´organisme catalan, bien que les deux clubs soient arrivés finalement ce mardi à un accord pour la cession de de ce qui est centrocampista brésilien dans peu plus de quatre millions de EURO. Maintenant seulement manque l´o.k. fin du joueur, avec lequel les membres du secrétariat technique négocient déjà.
L´avant blanquiazul Tamudo fait l´objet d´un désir de l´Olympique depuis beaucoup de temps et, de fait, l´équipement gaulois a envoyé des émissaires à Montjuïc pour voir au capitaine dans direct dans quelques rencontres. L´organisme français garde rapports très positifs de l´ariete et souhaite compter ses services, il s´ensuit qu´on aurait proposé de l´inclure dans l´opération de Côte. l´Espanyol, cependant, n´est pas par la tâche de se détacher de son joueur plus charismatique et un homme fondamental pour Miguel Angel Lotina. La proposition a été rejetée.
En suspens du joueur
Après la journée de ce mardi, et en dépit du refus de la directive catalanne d´accepter le troc particulier, l´inscription d´Eduardo oreja est très près. Le joueur a commenté déjà à plus de une occasion son désir de jouer dans une Ligue aussi compétitive que l´Espagnol et l´idée de jouer l´UEFA est autre grand aliciente pour lui. Les conversations, cependant, ne seront pas simples, puisque le joueur brésilien a des prétentions économiques quelque peu importantes et en Montjuïc ne vont pas jeter la maison par la fenêtre par aucun joueur.
En dépit de ceci, dans ce qui est Olympique ils étaient très optimistes et confiaient en pouvoir annoncer dans les prochaines heures leur embauche. Le plus difficile, l´accord entre les deux organismes, est déjà fermé et les différences qui ont pour le moment avec Côte ne paraissent pas insurmontables.