Voilà: j´ai compris que sur le panneau pour remplir le wagonnet de charbon,
1)la manette en bas sert à déplacer le wagonnet entre la salle du tas de charbon (manette sur la droite) et la salle de la gueule (manette sur la gauche)
2) la manette au milieu sert à déplacer la machine à remplir le wagonnet (manette en haut pour aller au wagonnet et en bas pour aller vers le tas de charbon)
3) sur les 3 boutons rouges, le bouton de droite vide le charbon dans le wagonnet lorsque la machine à remplir est au dessus.
Quid du premier et deuxième bouton : je n´arrive pas à les définir ...
de plus, j´ai l´impression de remplir le wagonnet mais je n´en suis pas sure.
Doit on faire plusieurs fois l´aller et retour, y a t´il un message qui indique quand il est rempli ?
et de vos réponses

C´est bon, j´ai trouvé grace au topique de todarabah : wagonnet dans le navire !