Salut !
Le trait rouge derrière un contact te donne la direction vers laquelle se dirige ce contact mais ajoutée de 180°.
Exemple : tu repères sur la carte un contact, le trait rouge pointe vers le cap 90° (vers ta droite) mais le cap réellement suivi par ce contact est en fait de 90 + 180 = 270°. Il fait donc cap vers l´ouest alors que le trait rouge pointe vers l´est !
C´est exactement la même chose pour ton navire. Mettons que tu ordonnes de mettre le cap au nord 000°, le trait noir pointera vers le 180°.
Pour faire simple, on pourrait dire que ces traits représentent le sillage des vaisseaux concernés.
J´espère avoir pu t´aider. N´hésite pas à poster si tu as d´autres questions.