Désolé, mon cher tochemoche, mais le choix des couleur dépendait vraiment des phénomènes d´accoutumance de l´oeil humain.
Ainsi, même sur les navires marchands et militaires, la passerelle est plongée dans le noir, la nuit. Seules certaines zones sont éclairées ( carte papier, consoles GMDSS,...) dans une lumière à faible luminosité ( rouge ou verte).
Enfin, lorsque tu accèdes à la baigoire, la nuit, il te faut ouvrir une écoutille ( les paquets de mer entreraient sinon dans le kiosque) et si la lumière est violente, ton soum sera repéré ( par beau temps).
Quand à savoir si un sous-marin est transparent, ça arrive... Après un grenadage sérieux, par exemple !