Hello à tous,

Pour augmenter l´immersion ( ce qui est nécessaire pour un jeu de SM ) , j´ai mis les voix en allemand.

Alors que je m´attendais à ce qu l´équipage m´appelle " Herr Kommandant", j´ai eu la surprise de voir qu´en fait ils me disent " Herr Kaleun". J´ai demandé ce que celà signifiait à un collègue qui parle Allemand et il n´a jamais enendu ça...

Quelqu´un a des informations sur ce terme ?

Merci

Oui, c´est le terme utilisé par les sous-mariniers allemand pour désigner leur capitaine, en gros c´est l´abréviation de Kapitäleuntnant.

Merci pour ta réponse.

dans U 571 ils disent her kaleun aussi

atricep a completement raison.
C´est bien ca.
On peut le voir ecrit de differentes manieres :
Herr Kaleunt
Herr kaleun