Réponse pour Freeman11 :
Dans le patch de Gamer008, absolument tout est traduit ( ce qui n´enlève rien au mérite de Flins83, auteur du 1er patch, mais partiel)
Réponse pour Drzm :
J´ai eu aussi un gros blem en suivant le mode d´installation décrit.
Donc voici comme j´ai procédé : J´ai d´abord désinstallé S.H. III pour supprimer le patch de Flins83, réinstaller S.H. III puis le patch 1.1 et le patch 1.2 de chez Ubi.
Ensuite, j´ai créé un dossier " SH Temp" dans lequel j´ai extrait les fichiers du patch de gamer008 ( win zip) et à partir de là j´ai suivi la procédure qu´il indique, à savoir faire un copier des fichiers dans le dossier " SH temp" et un coller dans C:/ProgramFiles/UbiSoft/SilentHunterIII/data
Et là tout est en français : quel bonheur !