On peut lire cela sur la version french du site SH3!
Encore merci Monsieur Flins83!

La traduction française de Silent Hunter™ III est disponible !

05.04.2005
Ubisoft tient à remercier flins83 qui a réalisé une traduction impressionnante d’une partie des fichiers texte et toute la communauté de fans de sa fidélité et du soutien qu’elle apporte à Silent Hunter™ III. Vous pouvez télécharger le fichier ici

[Ubi_LumEater]

lol merci , ca simplifie en plus la recherche du patch

et comme je croyais que pers n´etait au courant g fait un autre topic

dans lequel je mentionnais que quelque pers se decarcassaient dans l´ombre .
le patch final comprtera d´ailleurs un fichier ou seront repertoriees les pers qui ont travaille sur le patch
car elle ont bcp de merite

quant a moi je fait mon possible pour finaliser la version 2 finale mais g quelques heures de sommeil a rattraper , j´espere toutefoius le mettre en ligne dimanche soir

ok flins pas de probleme ont attendras , repose toi , je crois que tous le monde seras d accord avec moi, tu la bien meriter,juste une question flin dans la version finale les missions seront elle traduite car pour l instant elle sont encore en anglais ? merci flin

l integralite du jeu sera traduite

sauf le son lol

ok merci flins

c gentil mais flins tu pourra p t me repondre avec ton patch g un probleme je ne sais plus voir me tourelle de defense

Juste un mot ! !!
ENCORE BRAVO ! !!
Les grosses boites notamment une, devraient prendre exemple sur toi car tu nous prouves et tu nous démontres que acheter un jeu c´est tout ca, tout ce travail qu´il y a avant ( bon ok, la il a lieu aprés) mais c vrai, les gens qui préfèrent télécharger le jeu n´ont aucun respect pour les gens comme toi, concepteur de jeux vidéos. Pourtant, je suis sûre à 100% que sur ce forum, il y a des gens qui ont le jeu et qui n´attendent qu´une chose en se frottant les mains, " bon quand est-ce que´il le sort son patch ? ??".
Moi je dis BRAVO pour toi et les gens qui t´ont aidé car tu nous donne une bonne lecon ! !!
TU AS DU COURAGE ! !!
JE SUIS AVEC VOUS COMMANDANT FLINS ET CE JUSQU´AU BOUT ! !!
Matelot PetitD

Flins ce que tu fait pour la comunauté est génial, et de voir tous ces gens te remercier, l´est encore plus.

Ahhhh!! si tout pouvait être comme ça dans la vie.

Merci,bon vent moussaillon!!