Comme vous avez certainement du le constater , certaines sections du jeu n´ont pas ete traduites . De plus , des nom de bateaux apparaissent encore en anglais .

c´est pourquoi je m´attaque a la version complete du jeu
evidemment , cela prendra un peu plus de temps , car les fichiers sont nombreux .

wild a raison flins , mais fait a ton aise tu as deja bien assez travailler comme ca

vous avez raison

en fait j´etais tellement cont de moi que g pas vu certaines erreur
la je met tout d´aplomb

Flins,
as tu un forum de prédilections pour concentrer les remarques et conseils, histoire de te faciliter la tâche?

Bon Vent, Bonne Chasse,
Jan

Encore bravo flins pour le boulot, sinon j´ai déjà traduit les missions solo....alors si t´a t´intéresse à moins que tu ne l´ais déjà fait je peux te les envoyer

bravo flin et prend ton temps je trouve que ct version du patch est tres bonne donc on ne sera pa presser pour la final

J´ai dl, installé, puis corrigé et amélioré ta traduction. J´ai un peu avancé dans le menu multijoueur, mais manque de temps j´ai pas fini, si ca t´interesse, je peux te l´envoyer.

Nikolai13, ne t´emmerde pas je l´ai déjà fait et envoyé a Flins83

Ok, enfin j´ai trouvé quand meme pas mal d´erreur des traduc dans la premiere, je sais pas si vous les avez corrigées, pis des fautes d´orthographe aussi, enfin, meme avec des fautes c´est mieux que l´anglais lol.

tout a ete corrige deja par les soin de kutsu et d´autre pers

hier ct dimanche , donc un peu de repos , mais la vers totale ne va pas tarder a sortir

work in progress 20 %

meme les voix des presos ? Encore merci pour ce patch !

Ici le Kommandant von Hebrenack de la kreigmarine et des U-Bumker

flins83 je vous felicite car votre patch francais tant atendue de tous a fait si plaisir aux membres de la communute des U-BOOTiste que moi le Kommandant von Hebrenack , Kommandant du topic " Avis a toute les meutes" et candidat a une probable election de moderateur vous remercie et vous admire pour votre rapidite d´agir et votre abilite et c´est pour cela que je vous invite a participer a AVIS A TOUTES LES MEUTES directement en temps que Kapitan de votre propre unité. Encore merci pour votre travail.

Amicalement ,
Kommandant von Hebrenack
ministere de la kreigmarine
Kommandant des U-Bumker

nikolai ceci dit tu peux envoyer ta version

en effet j´estime que tout le monde a son truc a rajoute et je serais heureux que toi aussi tu reconnaisse ton empreinte dans ce patch

salut flins83

Work in Progress ?

Bonjour flins83,

Je voulais juste te remercier pour ton travail et te signaler que je me suis permis d´héberger ton fichier qui peut être télécharger sur Mille-Sabords.

D´ailleurs, tu y verras une news avec un sujet ouvert sur le forum pour que les utilisateurs puissent te donner un feedback/suggestions.

Si cela te pose un problème, fais moi signe

Amicalement,

Phullbrick
Webmaster de www.mille-sabords.com
Portail francophone de simulation navale sur PC

ce patch est libre de droit , il est destine a tout ceux qui veulent jouer a ce jeu superbe sans trop se prendre la tete . tu as bien fait de l´heberger

que dire de plus a part merci

ne me remercies pas, c´est bien naturel et c´est toi qui a fait le travail ; )

tu es le bienvenu sur mille-sabords en tout cas

amicalement,

BRAVO flins83 ! superbe travail ! merci