En ce moment même, deux personnes se sont dévouées pour traduire silent hunter 3 en francais ( Mandrax et Flins83). Ne serait´il pas plus intéréssant que ces deux personnes conviennent d´un accord pour travailler ensemble et ainsi réaliser un travail proche de ce que l´on aurait pu attendre de l´équipe d´Ubi. Ainsi nous, gamers, pourrons les aider en leur donnant réponses aux différents problèmes et questions qu´ils seront amenés à se poser. Je ne pense pas que deux traductions différentes soient la seule solution. Une et même seule traduction pourra satisfaire les aficionados de silent hunter 3. Merci de votre soutien pour ces deux personnes et n´hésitez pas à donner votre avis.

moi je dit qu´il devrait travailler ensemble sa va aller plus vite si il travaille en equipe.

Ha bha jpensais qu´ils bossaient enssemble moa

Je tiens a les remercier pour leur travail.

Je penses qu il devrait ce mettre ensemble pour cette traduction .

voila g essaye de contacter mandraxx mais ca n´a rien donne
g meme telecharger son patch mais il a mis un installer qui fonctionne pas

c vrai que la traduction est longue et que travailler de concert etait la meilleur chose a faire
quoiqu´il en soit , je ne cherche pas a etre le premier , ni a etre le meilleur mais a m´ offrir une traduction de qualite . c´est pour moi que je le fait , et si elle est de qualite pourkoi ne pas la partager ?
je ne recherche pas la gloire et si mandraxx veut bien se manifester on pourra faire un patch entierement francise avec un contenu propre car c bien la le but

Si sa interresse moi aussi je travaille dessus depuis hier. Flins je pourrais le faire avec toi si tu veux! Ta mon e-mail ésite pas!

Cool les gars ! !! Comparez déja ce que vous avez fait et dites nous ce que ca donne si c une bonne idée ou pas. Bonne chance.

blindanddumb
je t envoye une copie pour que tu la teste dans le jeu , attention c loin d´etre fini

quant a toi petitD tu as un mail que je t´en envoie une comme ca vous me direz ce qui cloche

salut les loups gris,
ce message s´adresse à flins83...
je suis d´accord de collaborer avec toi si tu le désire. j´aimerai vraiment effectuer un travail de qualité, c´est-à-dire français et règles de grammaire irréprochable...
Où puis-je te joindre car je n´aimerai pas laisser mon email sur ce forum car tout le monde n´est pas respectueux...
J´attends ton post et heureux de pouvoir collaborer avec toi!

Génial ! !!
Ca fait trois personnes pour une traduction ! !!
Allez, assurez les mecs ! !!
Bonne chance et bon courage ! !!
On est avec vous ! !!

salut , bon je te file mon mail flinstone83@wanadoo.fr

lol heureux que ca t´interesse

envoie moi un mail pour que je t´envoie mon fichier , g deja traduit les 1500 premieres ligne

evidemment ceci s´adresse a mandraxx

Salut,moi aussi je suis tres comptent de savoir qu´il y a des gens qui cherche a traduire ce jeu car il est terrible!!!
envoyer moi vos traduc ! !! please

Bon allé, je vais joindre mes encouragements à ceux déjà nombreux du forum...
N´ayant jamais joué à des jeux de sim de ss marin ou alors tout petiot et étant un fan de jeux de stratégie, j´ai vraiment flashé sur les tests de ce silent hunter 3 mais ne l´ai pas encore acheté pour une seule raison. Devinez laquelle...

Alors oui, les gars, accrochez vous car dès que vous aurez fini votre traduction, bien sûr vous aurez un jeu plus agréable à jouer mais vous allez très certainement aussi en pousser quelques uns, dont votre serviteur, à enfin s´acheter le jeu.
Alors encore bravo, un grand merci de plus et bon courage tout particulièrement à mandrax et Flins.
Tenez ns au courant. A plus.
Ps : tant qu´à faire, ce serait sympa que les patchs que vous proposiez fonctionnent, hein mandrax...