Je suis d´accord je me suis precipité sur ce jeu aprés avoir parcouru plusieurs magasins et bien sur aprés avoir lu et relu les tests plutot elogieux de ce jeu !
J´installe et ohhhhh ! !!! horreur le jeu est en anglais ! ! Pour moi l´anglais n´est pas réellement un probleme, mais franchement je trouve que c´est une honte de la part d´un éditeur comme ubisoft de ne pas respecter les localisations des jeux qu´il édite ! !!
Voila donc si je devais mettre une note à ce jeu:
08/20 uniquement pour la langue ! !!
18/20 si il l´avait mis en francais ! !!

10 points de dégagés juste pour un problème de localisation ?

Heureusement que tu ne travailles pas dans un magasine de jeux vidéos... Bonjour les cartons aux tests sinon...

Nan je trouve qu´il a raison.Ils auraient pu le localiser au moins.C´est vraiment trop demandé?De plus c´est ubi soft qui fait le jeux.Heureusement qu´on a pas trops de textes en anglais.

eh bah ça vous fera réviser votre anglais. ! !!

Oui 10 point je sais ça fait beaucoup !
Mais quand même ils se sont embétés à faire une localisation allemande ( les uboat sont allemand), donc ils aurait pu la faire en français aussi ! !!
Et je trouve simplement que dans beaucoup de test de jeux il devrait y avoir au moins une précision concernant la localisation.
Un jeu localisé dans sa langue natale est quand même
beaucoup plus agréable à jouer qu´en anglais même si nous comprenons l´"english" !

c´est clair, et c´est po impossible mettre juste les texte en francais... On en demande pas +

pour moi sais pas 8/20 sais 0/20 car moi anglais is not good donc je ne vais pas acheter se jeu et la sa fait 0 euro pour ubi soft . au prix ou sont les jeux le minimun est de le mettre en francais

oui c´est honteux

je trouve scandaleux qu´il n´est pas en français, car pour ceux qui ne métrise pas l´engliche tu te retrouve bloqué en plein millieux de la partie car tu ne peux pas lire les ordres correctement c´est vraiment domage pour un jeu aussi superbe et c´est pour cela que je ne peux pas l´acheter et je suis sur qu´ils perde beaucoup de client merci Baye

Ca serait bien qu´une personne se dévoue pour traduire ce pavé mais bon j´en doute.Vraiment n´importe quoi la ubi.A la limite j´ai envie de dire faites vous racheter ea car au moins les fifa sont localisés.

c abuse meme pas fr... enfin bon jlai pas achete

Ils manquaient de place sur le DVD pour mettre le texte et la voix française

De " gesier_fou" ( Posté le 19 mars 2005 à 08:56:57)
< << Mais quand même ils se sont embétés à faire une localisation allemande ( les uboat sont allemand), donc ils aurait pu la faire en français aussi!!! > >>

Le simple fait que le jeu se passe justement sur des soumarins allemand ne justifie pas la localisation allemande d´après toi?
Personnellement je trouve cela bien mieu en allemand car ca donne plus l´impression de se trouver sur un navire allemand(logique quoi).
A la limite un soutitrage francais serrais sans doute pas mal pour mieu comprendre les missions ( mais vu que je comprend tout aussi bien l´allemand je peu m´en passer) :D

C´est vrai que tu as raison, d´ailleur moi dans les sons j´ai mis sur allemand car ça fais beaucoup plus réaliste, mais simplement le jeux aurait mérité une traduction de l´interface et des sous titres, c pas trop demandé mais c´est à croire que si pour ubisoft ! !!

Complètement daccord avec toi Gesier_fou.
Déjà pour les jeux en anglais ca me dérange assez même si mon anglais n´est pas si mauvais que ca mais c´est ennuyeux de ne pas comprendre tout les mots alors c´est clair que si on ne comprend pas l´allemand ca doit être la galerre.
Espérons qu´ils sortent un patch fr dans les prochain temps.

Pfiou, quand je vois que j´ai appris l´anglais en jouant justement...

Quelques efforts et un petit dico, et tout se fait aisément...

Sérieusement, je ne sais pas combien ici ont commencé à jouer sur Amiga ou à l´époque où le DOS était encore la norme sur PC, mais là vous n´auriez même pas pensé à demander une tradoche d´un jeu...

A l´époque, c´était simplement demander la lune...

Ouais mais le jeux sur amiga était quand meme moins complexe et avait moins de texte.La pour comprendre certains objectifs.Enfin c´est vrai qu´avec l´habitude ca passe tout seul.

D´accord mais là on va pas lancer un débat sur la difficulter de jouer à un jeu en anglais, mais seulemnt aussi pour la défense de notre langue natale !
Moi ça me donne l´impression que les éditeurs qui ne font pas l´effort de localiser complètement leurs jeux comme silent hunter ou autre se fiche pas mal de nous utilisateur, car à 49.99 euros le jeu on pourrai avoir le tout en francais ! !! Imaginez si l´on acheter des dvd video en france mais qu´il n´était même pas traduit ce serai embetant non????

moi j´aurait preferer qu´il enlevent les petit bug restant au lieu de traduire ! ( enfin il on fait auncon des 2 finalement ! )

Réfléchissez un peu messieurs, SH3 c´est pas HL² ou Act of War, ce jeu est reservé à une " elite" de toute facon presque toute les simulations sont reservé a des personnes passionnées, de plus il est plus simple pour la dev team de sortir un patch au lieu de devoir tout refaire pour chaque langue . ..
Et puis vous imaginez parler francais dans un sous-marin Allemand ? ? pour le réalisme c´est bien mieux comme ca , txt en anglais et voix allemande
de toute facon un patch non officiel sortira surement.