Bonjour! Je cherche l´adresse d´un site qui permettrait de traduire un texte en plein de langues depuis le français (un truc mieux que google)
Merci!

Voici pour toi:

http://www.worldlingo.com/wl/translate/fr/translation.html

http://babelfish.altavista.com/

Tu peux même efefctuer des traductions de pages Web entière, en tapant l´adresse du site Web dans le champ prévu à cet effet .

encore un:

http://www.systran.fr/index.html

la preuve qu´en cherchant un peu...

Est-ce qu´ils sont fiable vos site ? Car certains sont pas terrible.

Cela reste de la traduction automatisé, bien sur ..
Mais personellement, je trouve qu´AltaVista offre une traduction de qualité, plus compréhensible que celle de Google par exemple !

Compréhensible, c´est faisable, mais une traduction de qualité, en automatique, ça n´existe pas.
Évidemment, pour une phrase du style "le ciel est bleu" c´est difficile de rater la traduction, mais sinon...

C´est vrai que pour des phrases légèrement plus complexes, ça foire ^^

trans.voila.fr .. Mais c´est assez minable ;) On vois que les traducteurs ne sont pas encore au point (ou très peu)

dès qu´un mot a deux sens ça pose problème, mais sur le site qu´a donné Zeewolf, il y a des domènes qu´on peut choisir, qui aidera pour la traduction dans quel sens il devra surement penché

Le pire c´est que certaines améliorations sont souvent possibles mais pourtant...

Je me rappelle une traduction ou le mot "été" (j´ai été; il a été...) était tout le temps traduit par "summer" en anglais. Quand il est précédé de "j´ai", "il a", c´est forcément le verbe, pas le mot été. Mais le traducteur lui, il balançait des "I have summer".

Bon cela dit celui là devait vraiment être TRES mauvais.

franchement le mieu c google http://www.google.fr/language_tools?hl=fr