? ?? y´a pas de star wars sur ce site,tu t´es pas gourer?

ca se voit que t´as jamais fait d´anglais
tu vas sur coming soon(prochainement)et tu vas le trouver

Si vous voulez je peux essayer de traduire la BA.

Non merci, je l´ai déja vue en Français à la télé

Celle du lien de lmtb ?

A la télé merde !

• • ***********************************************

- Le côté obscur de la Force est un accès à de nombreuses capacités que beaucoup jugent surnaturelles.
- Est-il possible d´apprendre ce pouvoir ?
- Pas pour un Jedi.

• • ***********************************************

- Le Conseil veut ( intraduisible) je compte sur toi Anakin.

• • ***********************************************

Voilà le début.

Aurais-tu mal compris ?
A la télé tu as vu la même que celle du lien de lmtb.

Ou pas ?

Bon en fait je crois que je vais pas traduire parce que certains trucs sont un peu durs à capter...

now jedis are ennemies of the republic
all must be done
and you don´t hesitate
kill and mussed

le premier qui réussi a traduire ca
il est de mon niveau
( ca veut dire un boss )
c´est la parti ou dark sidious parle

personne?
allons,c´est très facile pourtant

Bah traduis toi

bon ben je vous croyais plus fort que ca mais bon c´est pas grave
traduction :
maintenant les jedis sont les ennemis de la république
tous doivent etre a terre ( etre fait si on traduit mot a mot mais pour le sens c´est ce que je viens de dire)
et n´hésite pas
tue et achève

voilà mais bon...

pour ceux que ca interesse, je me suis charger de la traduction, vous copiez les textes ci- dessous, et vous les collés dans un document bloc note par exemple, vous renommer le fichier EXACTEMENT comme le nom du fichier video, vous deplacez les deux fichiers ( video et sous titres) dans un nouveau dossier, vous lancez la video avec BSplayer ( c le suel qui prend les sous titres) et vous cherchez dans les option pour metre les sous titres et c bon

par contre, si avencez ou reculez dans le film, c foutu, plus de sincro !
donc copiez tout ce qui est en dessous des tirets:
_________________________

1
00:00:16,180 --> 00:00:25,000
Le côté obscur de la Force permet d´acquérir certaines
aptitudes que certains considèrent
comme... contre-nature.

2
00:00:25,030 --> 00:00:28,000
Peut-on apprendre ces pouvoirs?

3
00:00:28,130 --> 00:00:30,080
Pas de la part d´un Jedi.

4
00:00:31,040 --> 00:00:34,240
Le Conseil veut que tu nous tiennes au courant de tous les agissements de Palpatine.

5
00:00:34,280 --> 00:00:35,270
C´est de la trahison.

6
00:00:36,000 --> 00:00:37,030
Nous sommes en guerre, Anakin.

7
00:00:40,140 --> 00:00:42,250
C´est très dangereux de les rapprocher.

8
00:00:43,010 --> 00:00:44,190
Je ne pense pas que ce garçon puisse maîtriser la situation

9
00:00:44,210 --> 00:00:45,200
Je n´ai pas confiance en lui.

10
00:00:48,040 --> 00:00:49,170
J´ai besoin de ton aide, mon garçon

11
00:00:49,190 --> 00:00:53,110
Je te nomme mon représentant personnel au Conseil Jedi.

12
00:00:53,140 --> 00:00:56,25
Tu fais partie du Conseil, mais nous ne t´accordons pas le rang de maître

13
00:00:56,270 --> 00:00:57,090
Quoi?

14
00:00:57,110 --> 00:00:59,140
Ni Obi-Wan ni le Conseil ne me font confiance.

15
00:01:01,180 --> 00:01:04,110
Apprends à connaître le côté obscur de la Force...

16
00:01:04,117 --> 00:01:08,040
. ..et tu obtiendras plus de pouvoir qu´aucun autre Jedi.

17
00:01:11,033 --> 00:01:12,240
Vous êtes en état d´arrestation, Chancelier

18
00:01:12,250 --> 00:01:14,290
Est-ce une menace, Maître Jedi?

19
00:01:30,001 --> 00:01:35,181
Tous les Jedi sont maintenant des ennemis de la République.

20
00:01:37,299 --> 00:01:40,070
Faites ce qu´il y a à faire...

21
00:01:42,100 --> 00:01:43,270
N´ayez aucune hésitation...

22
00:01:44,600 --> 00:01:45,203
Ne montrez aucune pitié...

23
00:01:48,092 --> 00:01:49,110
Qui a pu faire ça?

24
00:01:50,070 --> 00:01:54,285
Corrompu par le côté obscur, est maintenant le jeune Skywalker.

25
00:01:54,290 --> 00:01:56,189
Je me sens si impuissant...

26
00:02:05,120 --> 00:02:07,130
Tu étais l´Elu!
___________________________

voila, si ca marche pas, des soucis, The_Virgo@hotmai.com

@+
Virog

the__virgo@hotmail.com ( deux _ )

et c virgo, j´arriverais donc jamais a metre mon o apares le g ?

dite merci a moi car je les trouver en FRANçAIS ahahahah voila ou vous pouver la voire! ftp://https://www.jeuxvideo.com//ftp2.bothan-online.com/bothanon/videos/star_wars_episode_3_trailer_vf_bothan-online.avi

Bravo Virgo c´est du grand art.

18
00:01:12,250 --> 00:01:14,290
Est-ce une menace, Maître Jedi?

Je pense ( ...)
Que ce serait plutôt.

18
00:01:12,250 --> 00:01:14,290
Vous me terrifiez Maître Jedi.

Enfin non peut-être pas mais on dirait qu´il dit :
" Are you frightening me Master Jedi ? "
Ce qui pourrait signifier :
Etes vous en train d´essayer de me faire peur ?

Non, tout compte fait je pense que tu as super bien traduit.

lol, c possible tu sait, mon anglais n´est pas parfait, mais il est vrai que les acteurs n´ont AUCAIN accent, c donc tres facil de traduire, le plus dure c le minutage, mais avec un log comme adobe premiere, c relativement facil...

par contre, merci F-clone-troper pour la VF, mais c une version canadienne j´espere, pk les vois manquent un peu de vies je trouve.... enfin je n´est rien contre les doubleurs canadiens, c juste quand il va sortir, je m´attend a mieu !

Virgo