Yeah Ouais
I know sometimes things may not always make sense to you right now Je sais que parfois les choses peuvent sembler ne pas avoir de sens pour toi maintenant
But hey, what daddy always tell you ? Mais hé, qu´est-ce que papa t´a toujours dit ?
Straighten up little soldier Tiens-toi droite petit soldat
Stiffen up that upper lip Ne laisse pas ta lèvre supérieure trembler
What you crying about ? Qu´est-ce que tu pleures ?
You got me Tu m´as moi...
Hailie I know you miss your mom and I know you miss your dad Hailie, je sais que ta maman te manque et je sais que ton papa te manque quand je ne suis pas là
Well I´m gone but I´m trying to give you the life that I never had Mais j´essaie de t´offrir la vie que je n´ai jamais eue
I can see you´re sad, even when you smile, even when you laugh Je peux voir que tu es triste, même quand tu souris, même lorsque tu ris
I can see it in your eyes, deep inside you want to cry Je peux le voir dans tes yeux, au plus profond, tu as envie de pleurer
Cuz you´re scared, I ain´t there ? Car tu es effrayée, je ne suis pas là ?
Daddy´s with you in your prayers Papa est avec toi, dans tes prières
No more crying, wipe them tears Plus de pleurs, sèche tes larmes
Daddy´s here, no more nightmares Papa est là, plus de cauchemars
We gon´ pull together through it, we gon´ do it Nous les surpasserons tous les deux, nous le ferons ensemble
Laney uncles crazy, aint he ? Laini, tonton est fou n´est-ce pas ?
Yeah but he loves you girl and you better know it Oui, mais il t´aime jeune fille et je ferais tout pour que tu le saches
We´re all we got in this world Nous sommes tous ce que l´on a dans ce monde
When it spins, when it swirls Quand cela vrille, quand cela tourbillonne
When it whirls, when it twirls Quand cela tournoie ou bien quand tout devient flou
Two little beautiful girls Deux magnifique petites filles
Lookin´ puzzled, in a daze Ayant l´air plutôt confuses, dans un étourdissement
I know it´s confusing you Je sais que tout cela t´embrouille l´esprit
Daddy´s always on the move, mamma´s always on the news Papa est toujours sur le départ, maman est toujours dans les journaux
I try to keep you sheltered from it but somehow it seems J´essaye de te mettre à l´abri de tout ces soucis pour te protéger
The harder that I try to do that, the more it backfires on me Mais j´ai l´impression que quelle que soit la manière, au plus j´essaye de le faire au plus ça se retourne contre moi
All the things growing up his daddy that he had to see Toutes les choses prenant sans cesse de l´ampleur que papa a été forcé de voir
Daddy don´t want you to see but you see just as much as he did Papa ne voulait pas que tu les voies mais tu as vu tout autant que moi