A savoir que, dans tout les livres latins, "Lucifer" désigne l'étoile du berger (Vénus quoi). La Bible a été traduite en Latin, avec le mot "Lucifer" dedans, et je pense que si on prenait la version originale, ça donnerait aussi "l'étoile du berger" ou quequchose comme ça.
traduite d'abord en grecque, ça donnait phosphorous (d'ou le terme phosphorescent = brillant)
dans le texte original (le terme était en hébreu), c'était la même idée : brillant.
Le terme était, comme je l'ai dit, un terme méprisant et moqueur envers un roi qui se la pétait alors qu'il allait mourir bientôt.
Parisis et is-râ-el = isis-râ-el [el : dieu ]...
j'ai explosé de rire 
Ho la vache, arrête internet sayenjin, c'est pas bon là 