Sheol (שאול) est un terme hébraïque intraduisible, désignant le "séjour des morts", la "tombe commune de l´humanité", le puits, sans vraiment pouvoir statuer s´il s´agit ou non d´un au-delà. La Bible hébraïque le décrit comme une place sans confort, où tous, juste et criminel, roi et esclave, pieux et impie se retrouvent après leur mort pour y demeurer dans le silence et redevenir poussière. Toutefois, il ne s´agit pas là d´un sort définitif, et certains textes mentionnent ceux qui "en sont sauvés" (Psaumes 86:13, entre autres), ceux qui en remontent, etc.
Tout simplement...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Sheol 