vaut mieux pas chercher à comprendre... en tt cas en convers je pense que je me contenterais du salut, comment ça va, moi aussi, oui, non etc... si c pour me faire insulter, non c pas la peine... l´âge n´excuses pas tout...

c koi le clip rom ?

c´etais un remix de " gime me a man" ^^
Montre toujours jane

Bon en France des sacres, ces des blasphemes ( je crois). Dou il sortent tous ces mots? Ben c des mots d´églises. Criss= christ tabanac=tabernacle
esti=ostie Et a la place de putain ou de d´autres choses ( Putain de table!) ca va être ( Criss de table!)

Et c pas tous les Kbcois qui parlent comme ca!

Ya un autre clip simpa la ek ! !

et tabernac ca veux dire quoi alors ?

la tv est au bout du monde, g la flemme d´y aller...pi tlm dort

tabernac=tabernacle

Mais vous comprenez maintenant?

Mets ton texte Jane

c comme ça que m´apelle ce salopio ( pr pas être grossier) de Chulin, cet espèce de panda à 2 sous...

bon alors, on a compris sacres, criss ( merde ? ), mais c vrai : tabernac et caliss, ca veut dire quoi ?

Voilà le texte. Comprendra qui pourra ^^ :

" Si jamais je mets la main sur le câliss de chien qui conduit la charrue, j’men va y faire faire un osti de boutte sur les coudes. Je ne comprends pas pourquoi y mettent pas plus de calcium sur les routes pour faire fondre la criss de glace. "

Ah bah tu rate des trucs
Au faits t´habite chez qui EK ?

chez mes parents

Tabernacle, ça existe bien en français Goutte
Mais ce n´est pas une insulte ou un juron pour nous : selon le dico, c une tente ou une armoire ( en relation avec la religion toujours)

peut-etre que criss c´est putaiin
caliss c´est con ou conne
et tabernac c´est quoi ?

Je savais pas ca jane^^
Mais vous avez des relations bizarre avec la religion au quebec

pour nous c´est la chose a l´église et c´est aussi une déformation de ce mot, le sacre...

Bon traduction du texte:

" Si jamais je mets la main sur le maudit chien qui conduit la charrue, y va passer un mauvais quart d´heure. Je ne comprends pas pourquoi y mettent pas plus de sel sur les routes pour faire fondre la putain de glace. "

Goutte

Quel dévouement et quelle patience pour nous expliquer tout ça

C´est bon, j´ai compris maintenant ^^

Fait plaisir

Avez vous d´autres traduction?
lol

il parait que l´expression " terrible" au quebec, ç moche, petit, minus ou un truc ds le genre...

Non, plus rien pour ma part

et toi, Rom de MONAC´ ?

Non, plus rien lol

Bon , je vous laisse les insomniaques
vais me coucher

tlm !