J´vais la même opinion que toi au début MAIS je dois avouer qu´on a tout de même l´impression de jouer à un nouvel épisode et non à un remake de infection.
Par contre, c´est vrai qu´ils auraient pu les mettre sur un seul DVD mais je pense que:
1) Tu payes l´OAV dans les 60€
2) Le prix de infection était de 60€ mais celui de Mutation est tombé à 52€ dès sa sortie donc si ca continue: tu payera 200€ les 4 jeux dont je dirais 60€ pour les 4 OAVs ce qui revient à 140 pour les 4 jeux soit 32.25€ chacun! Calcul médiocre mais efficace 
3) Le suspens entre chaque volume qui ne serait pas présent si ils l´avaient sorti en un seul DVD et qui aurait été fini en 1 semaine tout au plus.