quelqu´un peut me traduire sa

" AZKABAN stands alone as a creative triumph."

Richard Roeper, EBERT & ROEPER

Burbank, CA

The most recent installment of the Harry Potter series from director Alfonso Cuarón ( Y tu mamá También) and screenwriter Steve Kloves, based on J.K. Rowling´s award-winning novels, takes audiences on another adventure with more mystery and magic than ever before.

The $730.1* million worldwide ( $242 million domestic) box office smash features the returning Harry Potter cast of Daniel Radcliffe as Harry Potter, Emma Watson as Hermione Granger, and Rupert Grint as Ron Weasley, joined by Hogwarts professors including Robbie Coltrane ( Rubeus Hagrid), Alan Rickman ( Professor Severus Snape), Maggie Smith ( Professor Minerva McGonagall), Michael Gambon ( Albus Dumbledore), David Thewlis ( Professor Lupin) and Gary Oldman as Sirius Black

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban enchanted critics across the nation, garnering high praise for Alfonso Cuarón’s innovative direction and for capturing the world that is Harry Potter. The Los Angeles Times ( Kenneth Turan) stated " Azkaban capture[s] the enormously pleasing essence of the Potter books" and Entertainment Weekly called the film " genuinely fun."

DVD ELEMENTS

From never-before-seen footage, classroom tours and challenges, fans will become well acquainted with secrets of the wizard world.

The two-disc edition DVD will include these spellbinding special features:

A selection of mystifying exclusive never-before-seen footage.
Creating the Vision a revealing interview with J.K. Rowling and the filmmakers.
Three great interactive challenges! Test your memory with " Magic You May Have Missed", help Crookshanks " Catch Scabbers", and go on an unexpected quest with Sir Cadogan.
Self-guided iPIX tours into Honeydukes and Professor Lupin´s Defense Against the Dark Arts classroom.
Raucous interviews with the cast lead by Johnny Vaughan and the Shrunken Head.
Meet the animal trainers from the movie in Care of Magical Creatures.
Choir Practice sing-along with the Hogwarts choir.
Hogwarts Portrait Gallery - get a closer look at the various portraits lining the walls of Hogwarts castle.
Conjuring a Scene an in-depth look at the making of key scenes from the film.
Theatrical trailers of all three Harry Potter films.
Electronic Arts game preview.
DVD-ROM PC capable features include:

Wizard Trading Cards.
Hogwarts timeline.
BASICS

Wide-Screen and Full Frame Versions Available

DVD: $29.95 VHS: $22.95

Street Date: November 23, 2004

Languages: English, Spanish

Subtitles: English, French and Spanish

Running time: 142 mins

Rating: PG ( frightening moments, creature violence and mild language)

Euh..ça a l´air bien long et compliqué ^^

justement lup´

rogue

si non j´aurais traduit moi même

Lol ça avait rien à voir avec Free, c´était un spy

ptitmouss je vais essayer de voir

T trop sympa bob

C´est affreux, mon ordi était bourré de virii

Enfin, grâce à mes...méthodes, ils étaient inactifs

hier j´ai enlever 2trojans

Prends Ad-Aware pour les spy,Kapersy pour l´anti-virus, Zone Alarm pour le FW et t´es tranquille.

comme antivirus j´ai " Avas"
c pas mal; je ne m´en plain pas

atta ptitmouss je regarde sur free et je te met la trduction
ps : c ronald

lup´ je ve pas avoir l´être bête mais c quoi " spy" ? ??

oki ronald

tout le

« AZKABAN seul se tient comme triomphe créateur. » Richard Roeper, EBERT et ROEPER Burbank, CA L´acompte le plus récent de la série de Harry Potter de directeur Alfonso Cuarón ( mamá También de tu de Y) et scénariste Steve Kloves, basé sur les romans award-winning de J.K. Rowling´s, prend des assistances sur une autre aventure avec plus de mystère et de magie que toujours avant. Le fracas mondial de caisse de $730.1* million ( domestique $242 millions) comporte la fonte de renvoi de Harry Potter de Daniel Radcliffe comme Harry Potter, Emma Watson comme Hermione Granger, et Rupert Grint comme Ron Weasley, jointif par des professeurs de Hogwarts comprenant Robbie Coltrane ( Rubeus Hagrid), Alan Rickman ( professeur Severus Snape), Maggie Smith ( professeur Minerva McGonagall), Michael Gambon ( Albus Dumbledore), David Thewlis ( professeur Lupin) et Gary Oldman comme noir de Sirius Harry Potter et le prisonnier d´Azkaban ont enchanté des critiques à travers la nation, recueillant l´éloge élevée pour la direction innovatrice d´Alfonso Cuarón et pour capturer le monde qui est Harry Potter. Los Angeles Times ( Kenneth Turan) a énoncé que la « capture d´Azkaban [s] que l´essence énormément de satisfaction du traîner réserve » et hebdomadaire de divertissement appelé amusement de film le » véritablement. « ÉLÉMENTS DE DVD De la longueur jamais-avant-vue, la salle de classe voyage et les défis, ventilateurs deviendront bien mis au courant des secrets du monde de magicien. L´édition DVD de deux-disque inclura ces usages spéciaux les fascinant : Un choix de mystifier la longueur jamais-avant-vue exclusive. Créant la vision une entrevue de indication avec J.K. Rowling et les réalisateurs de film. Trois grands défis interactifs ! Examinez votre mémoire avec la « magie que vous avez pu avoir manquée », aider Crookshanks » crochet Scabbers " , et aller sur une recherche inattendue avec monsieur Cadogan. l´iPIX Individu-guidé voyage dans Honeydukes et professeur Lupin´s Defense Against la salle de classe foncée d´arts. Les entrevues rauques avec la fonte mènent par Johnny Vaughan et le chef rétréci. Rencontrez les entraîneurs animaux du film dans le soin des créatures magiques. Chantez en choeur la pratique chanter-le long de avec le choeur de Hogwarts. Galerie de portrait de Hogwarts - atteignez un regard plus étroit les divers portraits rayant les murs du château de Hogwarts. Créant une scène un regard détaillé à la fabrication des scènes principales à partir du film. Bas de page théâtraux de chacun des trois films de Harry Potter. Prévision électronique de jeu d´arts. Les dispositifs capables de PC de DVD-ROM incluent : Cartes marchandes de magicien. Chronologie de Hogwarts. FONDATIONS Large-Écran et pleines versions d´armature disponibles DVD : $29.95 VHS : $22.95 Date de rue : 23 novembre 2004 Langues : L´anglais, espagnol Sous-titres : L´anglais, Français et Espagnol Temps de fonctionnement : 142 minutes Estimation : PAGE ( moments effrayants, violence de créature et langue douce)

voila : c simple t pas ficu de traduire ca toi meme :lol

ohhhhhhhhhhhh
c assez français pour un traducteur automatique

Ptitmouss2 Posté le 18 novembre 2004 à 18:01:41
lup´ je ve pas avoir l´être bête mais c quoi " spy" ? ? ?

C´est des logiciels espions qui desastabilisent ton système, il le ralentit, etc....des m**** quoi