Récapitulatif du match :
Bienvenue au stade José Alvalade de Lisbonne pour cette première demi-finale de l´UEFA EURO 2004? entre le Portugal, pays hôte et les Pays-Bas. Ces deux formations avaient déjà atteint ce stade de la compétition à l´UEFA EURO 2000?, toutes deux avaient alors perdu. Autre similitude entre les adversaires du soir : Portugais et Néerlandais ont remporté leur quart-de-finale à l´issue de la séance des tirs aux buts. Les Pays-Bas n´ont battu le Portugal qu´une fois en huit tentatives, lors des qualifications à l´EURO ? 92. Leur dernière rencontre remonte à avril 2003, le score avait été de 1 partout.
Le Portugal est persuadé que, sous l´influence de Luiz Felipe Scolari, son sélectionneur brésilien, il peut atteindre sa première finale majeure. Les changements opérés par Scolari contre l´Espagne et l´Angleterre permirent à son équipe de reprendre l´ascendant, et de passer au tour suivant. Des six buts que le Portugal a marqué, cinq sont venus de joueurs au départ remplaçants. Un seul changement est à noter par rapport à l´équipe qui a écarté l´Angleterre, Pauleta a purgé sa suspension et réintègre donc le Onze de départ au détriment de Nuno Gomes, touché à la cheville. Luís Figo, capitaine et Cristiano Ronaldo, sont les deux vedettes les plus attendues dans la sélection lusitanienne.
Le tacticien néerlandais, Dick Advocaat, a, lui, procédé à des changements. Le capitaine Frank de Boer, blessé, est relevé par Wilfred Bouma au centre de la défense. Advocaat laisse sur le banc Andy van der Meyde, puisqu´il a décidé de confier le flanc droit à Marc Overmars. Michael Reiziger a écarté John Heitinga de la course à la titularisation au poste d´arrière droit. Ruud van Nistelrooij débute de nouveau en tant que pointe isolée, lui qui a inscrit quatre buts en quatre matches. Une réalisation de plus le mettrait au même niveau que Milan Baro?, l´attaquant tchéque actuellement meilleur buteur du tournoi ( 5 buts).
1´ Les Pays-Bas donnent le coup d´envoi et jouent immédiatement sur Jaap Stam, qui sert Arjen Robben qui est arrêté par Miguel.
1´ Hors jeu : Ruud van Nistelrooij
1´ Faute commise : Clarence Seedorf sur Luís Figo
2´ Cristiano Ronaldo se lance dans un face-à-face avec Michael Reiziger sur l´aile gauche. Le défenseur orange intervient efficacement pour relancer et dégager son camp. Robben tente ensuite de passer Miguel mais lui aussi est arrêté.
4´ Edgar Davids entre dans la surface et tente de détourner un centre de Marc Overmars venu de l´aile droite. Les deux sélections essayent de passer par les ailes.
6´ Deco trouve l´espace entre deux défenseurs néerlandais. Le tir du Portugais, que Pauleta ne peut détourner dans les cages bataves, rebondit devant Edwin van der Sar, qui capte en deux temps.
8´ Ruud van Nistelrooij adresse un centre centre mal ajusté dans la boîte protugaise. Aucun de ses coéquipiers ne peut se saisir du ballon.
9´ Hors jeu : Pauleta
10´ Corner : Deco
10´ Faute commise : Miguel sur Edgar Davids
11´ Overmars donne la réplique à des Portugais ayant commencé plus fort. L´ailier du Barça provoque Nuno Valente, le passe mais la chevauchée d´Overmars est stoppée par Ricardo Carvalho.
12´ Tir non-cadré : Phillip Cocu
15´ Stam sert Robben, échappé, mais trois défenseurs portugais l´encerclent et l´empêchent de centrer.
16´ Faute commise : Luís Figo sur Michael Reiziger
18´ Tir cadré : Cristiano Ronaldo
18´ Sauvetage du gardien : Edwin van der Sar
22´ Faute commise : Ruud van Nistelrooij sur Ricardo Carvalho
23´ Hors jeu : Luís Figo
24´ Une autre belle chevauchée de Figo, qui parcourt la moitié du terrain avant de servir Pauleta dans la surface. Bouma dévie juste à temps devant Pauleta et Deco, en embuscade, glisse avant de pouvoir reprendre.
26´ Corner : Deco
26´ But : Cristiano Ronaldo
27´ Carton jaune : Cristiano Ronaldo
28´ Tir non-cadré : Marc Overmars
29´ Faute commise : Pauleta sur Wilfred Bouma
31´ Corner : Clarence Seedorf
33´ Maniche et Costinha continuent à mettre sous pression Seedorf, pourtant en bonne position à l´entrée de la surface de réparation. Le joueur du Milan AC passe à Van Nistelrooij, dont la tentative, avortée, se termine en sortie de but pour le Portugal.
34´ Corner : Luís Figo
35´ Tir cadré : Pauleta
35´ Sauvetage du gardien : Edwin van der Sar
35´ Corner : Deco
35´ Corner : Deco
37´ Stam, qui porte le blanc pour ce match comme ses partenaires néerlandais, remonte toute la moitié portugaise balle au pied et sert Cocu. Le capitaine batave envoie un centre trop long en direction de Van Nistelrooij, qui montre sa frustration.
39´ Hors jeu : Ruud van Nistelrooij
39´ Carton jaune : Marc Overmars
40´ Faute commise : Clarence Seedorf sur Costinha
41´ Faute commise : Marc Overmars sur Nuno Valente
41´ Tir cadré ( Poteau) : Luís Figo
41´ Faute commise : Deco sur Phillip Cocu
42´ Faute commise : Jorge Andrade sur Ruud van Nistelrooij
43´ Faute commise : Edgar Davids sur Cristiano Ronaldo
44´ Faute commise : Nuno Valente sur Marc Overmars
44´ Carton jaune : Nuno Valente
44´ Figo, excellent, a servi Pauleta au premier poteau mais l´ancien buteur des Girondins de Bordeaux ne peut pas mettre la puissance souhaitée dans son tir. La mi-temps s´achèvera sur le score de 1 à 0 en faveur du Portugal.
45´ Tir non-cadré : Maniche
45´+1´ Faute commise : Wilfred Bouma sur Pauleta
45´+1´ Coup franc ( Coup franc direct) : Deco
45´+2´ Arrêt du gardien : Deco
Les Portugais mènent donc devant un public conquis.Dominateurs, ils ne purent conlure que l´une de leurs nombreuses occasions de but. C´est Cristiano Ronaldo qui ouvrit le score peu avant la demi-heure après avoir repris de la tête un coup de pied en coin de Deco, fort actif. Figo, à la baguette, a touché le montant droit de Van der Sar et Pauleta eût dans les pieds plusieurs opportunités d´aggraver la marque. Les Pays-Bas n´ont pas encore obligé Ricardo à intervenir. Van Nistelrooij mit la balle au fond des filets mais son but fut refusé pour hors-jeu. Cette action, sans conséquence, doit pour autant être perçue comme un avertissement pour des Portugais qui n´ont su se mettre à l´abri que grâce à leur ( petit) but d´écart. Restez avec nous pour un deuxième acte s´annonçant palpitant.
46´ Remplacement : Marc Overmars par Roy Makaay
46´ Faute commise : Phillip Cocu sur Deco
46´ Le Portugal a engagé. Le pays organisateur est à 45 minutes de sa première finale dans un tournoi majeur.
46´ Corner : Luís Figo
47´ Faute commise : Miguel sur Roy Makaay
47´ Faute commise : Giovanni van Bronckhorst sur Luís Figo
48´ Cristiano Ronaldo continue à offrir ses petits tours de passe-passe. Cette technique lui permet de lancer Nuno Valente sur l´aile gauche. Le ballon sort en touche. Roy Makaay, très visible depuis qu´il a remplacé Overmars, reprend possession du ballon et sert Van Nistelrooij, dont le centre est contré. Jeu animé.
49´ Le match est truffé d´occasions. Le Portugal a tendance à reculer sous les coups de boutoir des Pays-bas, très offensifs et utilisant les couloirs au mieux.
50´ Faute commise : Giovanni van Bronckhorst sur Luís Figo
50´ Faute commise : Pauleta sur Wilfred Bouma
50´ Hors jeu : Pauleta
51´ Faute commise : Cristiano Ronaldo sur Clarence Seedorf
52´ Robben bat Miguel et centre. Ricardo sort pour capter le cuir.
52´ Faute commise : Miguel sur Arjen Robben
53´ Van Nistelrooij lance une passe à Makaay mais Ronaldo, en couverture, dégage.
53´ Faute commise : Miguel sur Arjen Robben
53´ Tir non-cadré : Luís Figo
54´ Tir non-cadré : Edgar Davids
54´ Tir cadré : Pauleta
54´ Sauvetage du gardien : Edwin van der Sar
55´ Corner : Arjen Robben
55´ Tir non-cadré : Arjen Robben
56´ Remplacement : Wilfred Bouma par Rafael van der Vaart
56´ Corner : Deco
57´ Corner : Cristiano Ronaldo
58´ But : Maniche
59´ Faute commise : Arjen Robben sur Miguel
60´ Corner : Luís Figo
61´ Hors jeu : Roy Makaay
61´ Tir non-cadré : Clarence Seedorf
62´ Faute commise : Edgar Davids sur Deco
62´ Faute commise : Pauleta sur Michael Reiziger
63´ But ( But ( b.c.s.c.) ) : Jorge Andrade
64´ Faute commise : Clarence Seedorf sur Cristiano Ronaldo
65´ Faute commise : Miguel sur Arjen Robben
65´ Van Bronckhorst est à un crampon d´égaliser. L´ancien joueur d´Arsenal se trouve esseulé au deuxième poteau suite à un centre de Seedorf glissant devant les cages portugaises. C´est au tour de l´équipe de Figo de subir.
67´ Faute commise : Jorge Andrade sur Ruud van Nistelrooij
67´ Remplacement : Cristiano Ronaldo par Petit
69´ Faute commise : Jaap Stam sur Pauleta
69´ Coup franc ( Coup franc direct) : Deco
69´ Arrêt du gardien : Deco
70´ Faute commise : Ruud van Nistelrooij sur Nuno Valente
71´ Carton jaune : Arjen Robben
72´ Faute commise : Pauleta sur Edgar Davids
74´ Faute commise : Ruud van Nistelrooij sur Ricardo
75´ Remplacement : Pauleta par Nuno Gomes
76´ Faute commise : Rafael van der Vaart sur Petit
77´ Hors jeu : Nuno Gomes
78´ Arrêt du gardien : Maniche
78´ Faute commise : Arjen Robben sur Petit
79´ Faute commise : Maniche sur Clarence Seedorf
79´ Faute commise : Jaap Stam sur Nuno Gomes
80´ Van Nistelrooij emmène le ballon jusqu´à l´entrée de la surface de réparation adverse et passe à Van der Vaart, parti dans le dos de la défense. Ricardo est prompt à sortir et se couche sur le ballon. Le Portugal se relance, et tient toujours son but d´avance.
81´ Remplacement : Arjen Robben par Pierre van Hooijdonk
82´ Faute commise : Miguel sur Rafael van der Vaart
83´ Reiziger reste sur pied malgré une défense musclée. Il parvient à adresser un tir mais Andrade coupe son centre. Nuno Valente arrive ensuite pour dégager son camp.
84´ Faute commise : Miguel sur Pierre van Hooijdonk
84´ Les Pays-Bas lancent désormais des balles hautes tombant dans la boîte portugaise. Van Hooijdonk est l´homme visé par ces services mais Andrade et Ricardo Carvalho veillent. Ricardo est également vigilant.
87´ Remplacement : Maniche par Fernando Couto
88´ Faute commise : Luís Figo sur Edgar Davids
88´ Faute commise : Ruud van Nistelrooij sur Fernando Couto
89´ Hors jeu : Luís Figo
89´ Tir cadré : Rafael van der Vaart
89´ Sauvetage du gardien : Ricardo
89´ Faute commise : Petit sur Clarence Seedorf
90´ Carton jaune : Luís Figo
90´ Faute commise : Roy Makaay sur Deco
90´+1´ Faute commise : Petit sur Clarence Seedorf
90´+1´ Faute commise : Fernando Couto sur Pierre van Hooijdonk
90´+2´ Coup franc ( Coup franc direct) : Pierre van Hooijdonk
90´+2´ Arrêt du gardien : Pierre van Hooijdonk
90´+3´ Miguel frappe le ballon de toutes ses forces pour dégager. Deco le récupère mais il ne peut aller au bout de l´action car il ne frappe pas assez fort devant Van der Sar. Stam était en position de dernier défenseur.
90´+4´ Tir cadré : Deco
90´+4´ Sauvetage du gardien : Edwin van der Sar
Statistiques du match :
Portugal =
Possession de balle = 47%
Corners = 9
Fautes = 22
Tirs non-cadrés = 2
Tirs cadrés = 7
Tirs bloqués = 3
Cartons Jaunes = 3
Cartons Rouges = 0
Pay-Bas =
Possession de balle = 53%
Corners = 2
Fautes = 20
Tirs non-cadrés = 5
Tirs cadrés = 1
Tirs bloqués = 1
Cartons Jaunes = 2
Cartons Rouges = 0
QUI JE SUIS 
