dite moi svp

vost

Ouais et en plus c´est du VOST à la noix parce que c´est de l´américain, ben voyons, on est au Mexique et les PNJ parlent américain au lieu de mexicain et on nous parle de VO, çà me fait bien rigoler ces histoires de VO : " Ouais je préfère les VO parce que c´est plus branché" tu parles d´une blague...
Silent Hunter 3 çà c´est de la VO, les PNJ parlent allemand mais des mexicains qui parlent amerlok çà me fait bien marrer les VO comme çà et je trouve que çà pue l´asservissement intellectuel...

lol le pire c est que t as raison c rare les jeux ou leur voix c est vraiment celle du pays ou le jeu se deroule

Heu, ça se passe pas au Mexique mais en Réalie ( quel nom débile comme dirait herchel), Gringo Cherubino.
Apparemment la Réalie s´inspire plutôt de la Colombie mais bon ça ne change rien, il devraient parler espingouin ou portouguèche.
Mais comme le jeu n´a sûrement pas été développé dans une de ces 2 langues mais plutôt en angliche nous avons droit à une version anglaise sous-titrée.
S´il n´ont pas fait une vraie VF c´est certainement par manque de temps et de moyens...

C´est aussi normal qu´ils parlent english, pour pouvoir communiquer avec le héros, parce que lui il parle en anglais, alors ça serait qu´on qu´ils lui répondent en espagnol...

Ouais je crois pas que ce soit par soucis de réalisme que la langue pratiquée par les autochtones soit l´anglais. D´ordinaire quand tu vas dans un pays à la langue étrangère, c´est à toi de t´adapter, pas à eux.
Sinon pour les dialoques, j´aimerais bien pouvoir augmenter le son parce que en général, j´entend presque pas par rapport au bruit environnant.

C´est bizarre, c´est sans doute les pauvres paysans ivrognes dans les rues avec leurs bouteilles de téquila et leur grand sombréro sur la tête qui m´ont fait penser aux mexicains...

Et puis moi si je croise un américain dans la rue en bas de chez moi, vous pouvez être sûr que je vais me prendre un malin plaisir à lui parler en breton, n´est mais manquerais plus que çà que je me mette à causer amerlock, non mais...