Amis futurs fans de ce jeu que nous attendons tous avec une certaine fébrilité, je m´étonne de voir que personne n´a laissé de message concernant ce nom. " Boiling Point : Road to Hell". Pfff... Un jeu si majestueux va sortir avec ce nom si pourri ? Ca va pas se vendre alors. Quel dommage. En plus, on peut meme pas lui donner un petit sobriquet : " BP:RH" c´est pas mieux. Quand je vois des superbes jeux avec des superbes noms... Baldur´s Gate, Morrowind, Half Life, Jean passe et des meilleurs.
" Boiling Point : Road to Hell". " Le point où ça bout ( c´est koi la conjugaison du verbe bouillir ? hum) : la route de l´enfer". Pour un jeu si profond, si construit, avec un univers cohérent etc... ca fait vraiment jeu de shoot quatorzième catégorie... J´attend vos remarques.
Trouvons lui un nom correct ! !!

T´as qu´à l´appeler par son ancien nom: Xenus

un titre ne fait pas le jeu moi je me fou pas mal du titre qu il aura a ca sortie du moment que le jeu tiens ces promesse

muggsy...tu peut parler de nom pourri

Lorsque je vois cela j´oubli vite le nom et m´imagine grimper ces hautes montagne

http://img182.exs.cx/img1img182/6567/boilingsc059rr.jpg

je suis quand même un peu d´accord, Boiling Point, ca ne " péte pas la classe de la mort qui tue sa race" comme disent les wesh-wesh de nos chéres banlieues.

Encore à quand on l´écrit, le nom passe. Mais à l´oral ça en devient ridicule.
Quand j´en parle à mes potes ou sous TS, Boiiilinng c´est vraiment ridicule à dire.

Mais du moment qu´il correspond à mes attentes, le nom je m´en fous.

Ben en fait, je ne pense pas qu´il faille traduire le titre par du mot à mot. Je le traduirais plutôt comme ça :

" Point de non retour : en route vers l´enfer"

Bof, en fait c´est pas beaucoup mieux traduit comme ça...

BPRTH sa passe mieu ?

Bah, moi je reste sur mon " Xenus", c´est plus simple. En même temps leur explication du changement de nom est un peu pourrie:

Question: Pourquoi le nom Xenus n´a-t-il pas été gardé pour la sortie dans les pays de l´Ouest ?

Réponse: C´est un nom très court ( seulement un mot ) . Maintenant, il y en a 5 ! !

C´est vrai que traduit mot à mot c´est pas çà. A vrai dire, je l´aime bien ce Boiling Point : Road To Hell.

Je pense qu´il vaut mieu le comprendre comme le " point de destruction".

Bon, devant tant de rétissances il ne me reste qu´une solution : aller manifester ! C´est la mode vous allez me dire. Mais il faut bien que quelqu´un le fasse. Allez hop, je me trouve un Paris-Lyon et je vais manifester devant le siège d´Atari. " Boiling Point ! Mais quel nom ! On, nous prends pour des c... ! " " Mais quel nom ! Road to Hell ! A, mettre à la poubelle ! " Sont-y pas beaux mes slogans ? Hum ?
C´est vrai que Xenus c´est beaucoup mieux. Alors je vais leur dire. J´aurais l´air fin, tout seul avec ma pancarte. C´est pas grave !

T´inquiète pô, mes encouragements t´accompagnent

enfin xenus ca veut pas dire grand chose et c´est évocateur de rien du tout, alors même si c´est vrai que" boiling " a une consonnance vraiment débile, au moins ca signifie quelque chose et c´est toujours mieux qu´un nom où on met un " x" et " us" parceke c´est des points de diction forts! zut crotte, on est pas des abrutis quand même! ( à moins que xenus ait un sens caché mais néanmoins évocateur qui m´aurait echappé)

Avec Xenus on pourrai pas lui trouver de dimunitif comme HL2,OPF,COD,MOH,BF ect

ba si mais X comme diminutif ça fait croire des choses

Oui, ça fait penser à l´école polytechnique.

et voila ! Les gens se tromperaient et penseraient avoir affaire a un logiciel de cours pour Ingénieurs !

Ben... Xen?

ouai pas mal . ..Mais chaque jour je trouve qu´ils ont bien fait de lechanger en boiling point .