Mince ! C´est vrai ! J´avais oublié ! Bon voilà un copié-collé d´un message trouvé sur le forum de Morrowind qui t´explique très bien ce qu´est un nOOb :
Midkemia Posté le 08 août 2004 à 23:56:45
"Voilà! Traduction!
Qu´est-ce qu´un n00b?
Beaucoup de gens ignorent ce qu´est un Noob et utilisent simplement ce mot comme insulte sur le Net. Voici donc ce que vous appelez des gens, vous, ignobles personnes! ( là, j´ai pas tout compris :S) Enfin, si vous prenez la peine de lire tout ça!
Table des matières
A. INTRODUCTION
I. Qu´est-ce?
II. Définition de " Noob"
B. CARACTÉRISTIQUES COMMUNES DU NOOB
I. Noobish
II. Où trouver des noobs
III. Comportement des noobs
IV. Religion noobiste
V. Plus au sujet de l´habitat des noobs
C. ÉVITER LES NOOBS
I. Être sûr de ne pas en être un
II. Pricipales stratégies pour éviter les noobs
A. INTRODUCTION
I. Qu´est-ce?
Ce guide a pour but de vous permettre de mieux comprendre ce qu´est un noob, comment les reconnaître, quelques informations à leur sujet, et comment les éviter ou s´en débarasser. Il s´applique aux forums, cible principale des noobs migrateurs.
II. Définition de " Noob"
Contrairement à la croyance populaire, un noob/n00b et un newbie/newb ne sont pas identiques. Les newbies sont ceux qui sont nouveaux dans un domaine*, de niveau débutant, parfois trop confiant, mais qui ont la volonté d´apprendre et de résoudre leurs problèmes afin de ne plus être des débutants. Les noobs, de leur côté, en savent peu et n´ont pas la volonté d´en apprendre davantage. Ils s´attendent à ce que les gens fassent le boulot à leur place et alors s´attendent à ce qu´on les félicitent au sujet de ce travail et forment une espèce à part. Plus bas, nous les étudirons plus en détails de manière à être prêt à les rencontrer dans leur habitat sauvage.
Les noobs sont souvent appelés n00bs, un signe d´irrespect envers eux, et même si cela peut être amusant, je les désignerai par le nom de " noob" dans ce guide.
- Généralement, celui dont on parle dans le forum.
B. CARACTÉRISTIQUES COMMUNES DU NOOB
I. Noobish
Généralement, mais pas toujours, les noobs essaient de communiquer dans un langage primitif qui leur est propre, connu sous le nom de noobish. C´est une variante du langage hacker, démontrant qu´ils ont peu d´intelligence et de volonté d´apprendre. Voici un exemple de noobish. N´essayer pas de le déchiffrer, seuls des professionels en sont capables :
stFU / \/\an, i r teh r0xx0rz liek emin3m, u cna go tO ( censored) OR ATLE4St help m3 wit hthIS!!111!!!!!!!1~~1!!``!! LOLLOLOLLOLOLlOoLLOlollLLl u n00b
Bien que vous puissiez trouver cela incroyablement drôle et-ou gênant, il est mieux pour vous de vous garder de leur répondre, étant donné qu´ils sont très farouche et défendent leur territoire. Ceci aurait comme conséquence un abus verbal envers vous ( insultes), possiblement soutenu par d´autres noobs, parce qu´ils travaillent en troupeaux lorsqu´il s´agit de tâches offensives. Ce n´est pas facile d´apprendre à maîtriser leur langage parce que notre accent intelligent l´empêchera de sonner correctement à l´oral. Cependant, vous pouvez écrire en noobish simple vous même, en frappant violemment votre visage sur le clavier à plusieurs reprises.
II. Où trouver des noobs
Sur le Net, les noobs établissent leurs colonies sur les forums. Ils migrent en vagues, souvent la fin de semaine, et obstruent la bande passante en postant des questions stupides, et parfois aussi des réponses toutes aussi stupides. proceed to clog up bandwidth with stupid questions and sometimes even stupid answers. Si vous avez la malchance de vous trouvez sur un forum assez important pour attirer les noobs migrateurs, il devrait heureusement y avoir des autorités ( admin, modo) assez intélligentes pour prendre des mesures d´extermination avant qu´ils ne puissent faire leur nid et agrandir la colonie.
Les colonies plus importantes peuvent résulter en une mutation de certains en floodeurs injustifiés. En fait, un noob peut devenir un floodeur peut importe la taille de la colonie, mais plus il y a de noobs, plus les chances d´avoir des floodeurs injustifiés sont grandes.
Ailleurs que sur le Net, les noobs se retrouvent partout où il faut apprendre ou discuter de quelque chose.
III. Comportement des noobs
Puisque les noobs sont fondamentalement des ignorants, ils ont beaucoup en commun. La principale caractéristique commune est le noobish et c´est pourquoi il a eu droit à sa section à part. Ils ont aussi énormément d´estime de soi, comme s´ils étaient les meilleurs dans un domaine dans lequel ils sont en fait les pires. De plus, ils font preuve d´aggressivité et d´egocentrisme et rient en utilisant une succession de " L" et de " O".
Il est dans leur instinct de se rassembler en troupeaux pour se défendre, et essaient de former ce qu´ils appellent des " équipes" ou des " clans". Malheureusement pour eux, il en résulte un manque total de communication et ils commence parfois à se battre entre eux. Ces clans sont très différents de ceux formés par les non-noobs.
Les noobs éprouvent de la difficulté à lire le français et ne comprennent pas le concept d´autorité. Par conséquence, ils négligent les règles, de base ou pas. Un bon moyen de différencier un noob ( mauvais) d´un newbie ( bon) est de leur dire ( ou de leur faire dire par l´autorité) quelles règles ils violent. S´ils s´excusent et réparent leur erreur, il ne s´agit probablement pas d´un noob. Mais s´ils réagissent en insultant tout autour d´eux en noobish, c´est que c´est un noob et qu´il est incapable de comprendre ce qui arrive.
IV. Religion noobiste
Les noobs suivent une variation de la religion 1337 ( parfois 7331), dans laquelle les pratiquants adorent ce nombre lors de rituels et mettent des autels dans leur avatar ou leur signature. Les noobs se disent souvent 1337, ce que les experts décrivent comme une façon pour eux de dire qu´ils sont divins dans une langue humaine. Il est préférable de ne pas interférer avec leurs pratiques religieuses parce que cela peut mener à un soulèvement de noobs, ce qui peut transformer le forum en bouillie de maïs en moins d´une semaine.
V. Plus au sujet de l´habitat des noobs
Les noobs essaient souvent de créer leur propre site Internet. Les principales caractéristiques de ces tanières sont un manque terrible de contenu, une musique de fond, une tonne de gifs animés et des pages où c´est écrit " tHEir isnothinG H34r yEtt LOLLOLOL!111!1!!~~~!!`! 13371337", ce qui signifie " Rien pour le moment" en noobish. Ils auront aussi d´énorme, apparemment infinis, menus de boutons remplacés par des " X" rouges dispersés çà et là et probablement un compteur montrant un nombre inférieur à 100. Ces tanières sont nombreuses, mais heureusement faciles à éviter étant donné que seuls les noobs mettent les lien pour s´y rendre. Donc si vous rencontrez un noob, n´allez pas sur son site Internet. Aussi simple que ça!
C. ÉVITER LES NOOBS
I. Être sûr de ne pas en être un
Note: Cette section est bilingue, donc même les noobs peuvent découvrir qu´ils en sont un, si ce n´est pas déjà fait.
Français ( T4lk)-
Lisez le texte ci-dessous. Si vous êtes incapable de le déchiffrer, mais que vous êtes en train de penser à comment vous êtes bon et à quel point " teh 1337" est impressionnant, vous voudrez peut-être faire un des quizz disponibles en ligne pour connaître votre degré de " noobisme".
Noobish ( 133713371337)-
Liek, u gott4 re3D teh gudieCAREFUl1y and tehn OMG LIEK I AM R0XX0RZ ya anD ify 0u turn into teh reTARDED u gota go 2 MY WEBP4GE LOLLOLOL!!111~11 ad check 4 warez n stfuu. if u r a n00b go2(censored) LOLLOLOlROFLMFAO11!!!11!!!! a/s/l pos gtg n00b suxx0rz ur b0xx0rz OLOOOLOLLLL HELP HELP HELP 1337133713371337
II. Major noob avoiding strategies
Les forums actifs attirent beaucoup de troupeaux de noobs migrateurs. Si vous en trouvez un, assurez vous qu´il y ait suffisament de ressources mises en place pour empêcher l´infestation de noobs. Si ce n´est pas le cas, cherchez un forum traitant du même sujet mais moins important ; vous pourrez ainsi en profiter avant que les noobs ne le trouvent.
Un autre moyen d´éviter les noobs est de se joindre à l´autorité d´un de ses forums. Mais c´est souvent difficile ; vous préfèrerez donc éviter les forums importants à la place. Mais si vous réussissez à devenir modérateur ou administrateur, profitez-en pour établir des politiques d´extermination de noobs de sorte que les autres forumeurs puisse profiter du forum sans infestations de noobs.
- Je n´ai pas traduit le noobish anglais en noobish français, si quelqu´un en a le courage, qu´il le fasse! Et désolée pour les erreurs de traduction!"
